Standing In The House Of Suffering

De pie en la casa del sufrimiento

Standing In The House Of Suffering

En esta casa de locuraIn this house of madness
Él canta su lamentoHe sings his dirge
Por su hermana, MadelineFor his sister, Madeline
Mientras se desvanece de su vidaAs she fades from his life

En esta casa de sufrimientoIn this house of suffering
Escucho sus palabrasI hear his words
Pesadas y horriblesHeavy and horrible
Y me cantaron así:And they sang to me thus:

Nuestro tiempo ahora se ha perdidoOur time now has been lost
En un cuento apenas recordadoIn a dim remembered tale

Mi único deber era solo cantarMy only duty was but to sing
Y ahora me río, pero nunca sonríoAnd now I laugh - but never smile

Una sonrisa en sus labios tan fríaA smile on her lips so cold
Ella deja este lugarShe leaves this place
Duerme, no para mí esta nocheSleep - not for me tonight
En esta casa de muerteIn this house of death

Mi tiempo ahora se ha perdidoMy time now has been lost
En una canción apenas recordadaIn a dim remembered song

Hay sangre en sus túnicas blancasThere''s blood upon her white robes
Una luna roja sangreA blood red moon
La Casa de Usher caerá ahoraThe House of Usher will fall now