Ouvè Pòt La

Öffne die Tür

Ouvè Pòt La

Ich kann die Erde nicht beherrschenPa pouvwa mèt tè a
Das Wasser nichtMèt dlo a
Das Feuer nichtMèt dife a
Den Wind nichtMèt van an

Ich bitte um alle Geister der WohnstättenMap mande pou tout lwa bitasyon
Bei meiner MutterBò manman
Bei meinem VaterBò papa
Bei meiner GroßmutterBò grann
Bei meiner UrgroßmutterBò gran grann
Damit sie aufstehen und zusammen mit mir stehenPou yo leve pou yo kanpe ansanm avèk mwen

Ago Agoci AgolaAgo Agoci Agola

Mein Imperator, ich sage dir guten AbendAnperè m vin di w bonswa
Mein General, ich sage dir guten AbendJeneral m vin di w bonswa
Meine erste Königin, ich sage dir guten AbendPremye rèn m vin di w bonswa la
Wann gehen wir?Kilè li ye n prale

Sag meiner Großmutter, ich sage dir guten AbendDi Grann m vin di w bonswa
Die Herrin sagt dir guten AbendMètrès vin di w bonswa
Mein Pate Legba, ich sage dir guten AbendParenn Legba m vin di w bonswa la
Wann gehen wir?Kilè li ye n prale

Öffne die Tür, ich möchte eintretenOuvè pot la mwen pou m antre
Ich sage, öffne die Tür, ich möchte eintretenM di ouvè pot la mwen pou m antre
Ich bin das Kind des GrasesMwen se pitit zèb atè
Ich bin das Kind des RauchsMwen se pitit lafimen
Ich bin das Kind der GesellschaftM se pitit sosyete a
Öffne die Tür für mich, damit ich eintreten kannOuvè pòt la pou mwen pou m antre
Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLè m antre ma peye
Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLè m antre ma peye
Wenn ich eintreteLè m antre

Rote AugenJe wouj
BosouBosou
LenglensouLenglensou
Herr KafouMèt Kafou

AyidaAyida
DanbalaDanbala
AgawouAgawou

OgouOgou
CousinKouzen
AgweAgwe
Die SireneLasirèn

Ayizan VeleketeAyizan Velekete

Öffne die Tür, ich möchte eintretenOuvè pot la mwen pou m antre
Ich sage, öffne die Tür, ich möchte eintretenM di ouvè pot la mwen pou m antre
Ich bin das Kind des GrasesMwen se pitit zèb atè
Ich bin das Kind des RauchsMwen se pitit lafimen
Ich bin das Kind der GesellschaftMwen se pitit sosyete a
Öffne die Tür für mich, damit ich eintreten kannOuvè pòt la pou mwen pou m antre
Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLò m antre ma peye
Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLò m antre ma peye
Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLò m antre ma peye

FredaFreda
GranbwaGranbwa
LembaLemba
MarasaMarasa

LovanaLovana
LokoLoko
Simbi andezoSimbi andezo

DantòDantò
Ti JeanTi Jean
SoboSobo
BadèBadè

Alle Geister, kommt herbeiTout eskot gede yoo

Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLò m antre ma peye
Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLò m antre ma peye
Wenn ich eintrete, werde ich wirklich bezahlenLò m antre map fout peye

Wenn ich eintrete, werde ich bezahlenLò m antre ma peye