A Filha e o Colchão

La Hija y el Colchón

A Filha e o Colchão

Desprenderse de sueños, no es buenoDesfazer-se de sonhos, nada bom
Siempre deja historias para contarSempre deixa histórias pra contar
Hice lo imposible con esperanzaFui fazendo das tripas coração
De que las cosas despeguen de una vezCom esperança da coisa decolar

Me costó tanto darme cuentaCustei tanto pra ter essa noção
De que la vida no iba a mejorarDe que a vida não ia melhorar
Reuní todo lo que tenía en mis manosJuntei tudo que tinha em minha mão
Y me detuve a contemplar el marE parei para contemplar o mar

No fue por alegríaNão foi por motivo de alegria
Que salí de BahíaQue saí lá da Bahia
Me mudé a CearáMe mudei pro Ceará

Arruinaste nuestro negocioVocê arruinou nosso negócio
Nunca más quiero un socioNunca mais eu quero um sócio
No volveré a buscarteNão volto a te procurar

Llegué sin un centavo para un techoCheguei liso sem ter onde morar
Con mi perro y mi guitarraJunto a mim meu cachorro e um um violão
Al principio pagaba por trabajarNo começo paguei pra trabalhar
Compraba comida o raciónEu comprava comida ou ração

Trabajé tres turnos para equilibrarmeFiz três turnos pra me equilibrar
Tuve suerte con rezos y oracionesTive sorte com reza e oração
Encontré una compañeraConsegui companheira encontrar
Que llegó con su hija y un colchónQue chegou com a filha e um colchão

No fue por alegríaNão foi por motivo de alegria
Que salí de BahíaQue saí lá da Bahia
Me mudé a CearáMe mudei pro Ceará

Arruinaste nuestro negocioVocê arruinou nosso negócio
Nunca más quiero un socioNunca mais eu quero um sócio
No volveré a buscarteNão volto a te procurar

En la vida estoy bien encaminadoNa vida estou bem encaminhado
No guardo rencorSó não tem rancor guardado
Te perdono, sigamos adelanteTe perdoo, vamos lá

Pasé por todo con honestidadPassei por tudo com honestidade
Te conté solo la verdadTe contei só a verdade
Que estés bien en tu lugarFique bem no seu lugar