Cleptomnésia

Cleptomnésia

Cleptomnésia

Si lo hice, no fue por míSe fiz, não foi por mim
Huí, me convertí en actorFugi, virei ator
Arrojé gotas de anísJoguei gotas de anis
Dibujé un lirio en el aparadorDesenhei flor de lis no aparador
Me inspiré, intenté componerMe inspirei tentei compor
Plagié a Paulo DinizPlagiei Paulo diniz
Finalmente, llegaste túEnfim, você chegou

Tracé una meta y una bisectrizTracei meta e bissetriz
Madrugué en el redentorMadruguei no redentor
Rayé en el suelo con tizaRisquei num chão de giz
Fui matriz, meretriz, rey y cantanteFui matriz, meretriz, rei e cantor
Invertí, me arrepentíInvesti, me arrependi
Casi me subvertíQuase me subverti
Finalmente, llegaste túEnfim, você chegou

No lo hice con maliciaNão fiz por mal
Fue naturalFoi natural
Si copié a alguienSe copiei alguém
No estaba igualNão tava igual
Nunca quise ser el talNunca quis ser o tal
No incorporé ningún espíritu malignoNão incorporei nenhum espírito do mal
Fue una apropiación no intencionalFiz apropriação não intencional
Intentaré ser nominal, literalTentarei ser nominal, literal
No es necesario que salga en el periódicoNão precisa sair no jornal
Fue solo una vez, no la centésimaFoi apenas uma vez, não a centésima
La denominación es: CleptomnésiaA denominação é: Cleptomnésia

Hice mi plan en pleno celoFiz meu plano em pleno cio
Mezclé verbo y saborMisturei verbo e sabor
Escapé de tu estíoEscapei do teu estio
Pasé frío sin amor y sin calefacciónPassei frio sem amor e aquecedor
Te extrañéTe estranhei
Intenté imponermeTentei me impor
Osé subvertirmeOusei me subverter
Finalmente, llegaste túEnfim, você chegou

Adulé mi sentidoAdulei o meu sentido
Cociné tu rencorCozinhei o teu rancor
No tapé mis oídosNão tapei o meu ouvido
Desprendí mis manos de tu humorDesprendi minhas mãos do teu humor
Ataqué, me defendíAtaquei, me defendi
No tenía nada entonces perdíNada tinha então perdi
Finalmente, llegaste túEnfim, você chegou

Tracé una meta y una bisectrizTracei meta e bissetriz
Madrugué en el redentorMadruguei no redentor
Rayé en el suelo con tizaRisquei num chão de giz
Fui matriz, meretriz, rey y cantanteFui matriz, meretriz, rei e cantor
Invertí, me arrepentíInvesti, me arrependi
Casi me subvertíQuase me subverti
Finalmente, llegaste túEnfim, você chegou

Adulé mi sentidoAdulei o meu sentido
Cociné tu rencorCozinhei o teu rancor
No tapé mis oídosNão tapei o meu ouvido
Desprendí mis manos de tu humorDesprendi minhas mãos do teu humor
Ataqué, me defendíAtaquei, me defendi
No tenía nada entonces perdíNada tinha então perdi
Finalmente, llegaste túEnfim, você chegou