Direitos e Deveres

Derechos y Deberes

Direitos e Deveres

Vamos a crear resistenciaVamos criar resistência
Clase oprimida en acciónClasse oprimida em ação
Para que no haya injusticia en este mundoPra não haver nesse mundo injustiça
Abogamos por la revoluciónPregamos revolução

Todos nuestros esfuerzosTodos os nossos esforços
En busca de un mundo igualEm busca de um mundo igual
Saltando abismos y errores pasadosSaltando abismos e erros passados
Alcanzan el mismo idealAlcançam o mesmo ideal

Donde el amor tenga vozOnde o amor tenha voz
Nuestro deber y respetoNosso dever e respeito
Los derechos deben ser para todos nosotrosDireitos devem ser pra todos nós
Y los privilegios deshechosE privilégios desfeitos

Pasando para advertirtePassando pra te alertar
Que la lucha no es solo deseoQue a luta não é só querer
Es necesario unir cuerpos y mentesÉ necessário unir corpos e mentes
Hablar mil veces, hacer entenderFalar mil vezes, fazer entender

Justo ahora con el futuro planeadoJusto agora com o futuro planejado
De esas cosas que solo sabe quien las vivióDessas coisas que só sabe quem viveu
Casi todo listo y correcto, nada malQuase tudo pronto e certo, nada errado
Desvaneciendo la diferencia entre tú y yoDesfazendo a diferença entre você e eu

Por este Sol que nos riegaPor esse Sol que nos rega
Por este viento, este marPor esse vento, esse mar
Por nuestros gritos que crecen y florecenPor nossos gritos que crescem e florescem
Orgullos hacen vibrarOrgulhos fazem vibrar

Todas nuestras batallasTodas as nossas batalhas
Buscando un mundo hermanoBuscando um mundo irmão
Saltando sobre las murallas y puentesSaltando sobre as muralhas e pontes
Huyendo de la opresiónFugindo da opressão

Donde la tierra es muy fértilLá onde a terra é bem fértil
Las semillas pueden crecerSementes podem crescer
La libertad es la meta de los nuestrosA liberdade é a meta dos nossos
Más igualdad al poderMais igualdade ao poder

Pasando para recordartePassando pra te lembrar
Que nuestra lucha es más grandeQue a nossa luta é maior
Se necesita mucha valentía para desafiarPrecisa muita coragem pra desafiar
Las trampas gigantes para quien está soloAs armadilhas gigantes pra quem está só

Justo ahora con el futuro planeadoJusto agora com o futuro planejado
De esas cosas que solo sabe quien las vivióDessas coisas que só sabe quem viveu
Casi todo listo y correcto, nada malQuase tudo pronto e certo, nada errado
Desvaneciendo la diferencia entre tú y yoDesfazendo a diferença entre você e eu

Justo ahora con el futuro planeadoJusto agora com o futuro planejado
De esas cosas que solo sabe quien las vivióDessas coisas que só sabe quem viveu
Casi todo listo y correcto, nada malQuase tudo pronto e certo, nada errado
Desvaneciendo la diferencia entre tú y yoDesfazendo a diferença entre você e eu