Falso Positivo

Falso Positivo

Falso Positivo

En esos días en los que nada te sienta bienNaqueles dias em que nada lhe cai bem
Y ya no sabes quién eresE que já não se sabe mais quem é você
Cuando la obligación de estar presente no convieneQuando o dever de estar presente não convém
Y la conciencia, antes clara, está a mercedE a consciência, antes clara, tá a mercê

De tanto ver telenovelas y leer periódicosDe tanto ver telenovela e ler jornal
Las caras de la misma moneda hacen dañoAs faces da mesma moeda fazem mal
Los rumores se han convertido en consecuenciasBoatos já se transformaram em consequência
Ni más de lo mismo satisface tus necesidadesNem mais do mesmo satisfaz tuas carências

Ven, ven al escenarioVem, vem pro palco
La vida es más que candy crush y farmvilleA vida é mais que candy crush e farm ville
Sal de ese falso positivoSai, desse positivo falso
En tu sofá, quien te domina es el fríoDo teu sofá quem te domina é o frio

Tú decides si te unes a nosotros o noVocê decide se se junta a nós ou não
Si tu legado es de orgullo u omisiónSe seu legado é de orgulho ou omissão
Que ya no puedes ejercitar la pacienciaQue não dá mais pra exercitar a paciência
Que casi todas tus creencias se han desmoronadoQue foi por terra quase todas tuas crenças

Pero hay quienes dicen que el sistema está malMas há quem diga que o sistema tá errado
Que sobre todo lo que te falta te fue negadoQue sobretudo o que te falta foi negado
Que la esperanza es el deseo de lo comúnQue a esperança é o desejo do comum
Y que es hora de que todos seamos unoE que é hora de nós todos sermos um

Ven, ven hacia adelanteVem, vem pra frente
Haz que tu vida sea acorde con la canciónFaz tua vida condizente com a canção
Ven aquí, deja que ahora es con nosotrosVem cá, deixa que agora é com a gente
Trae tu apoyo, ven a hacer objeciónTraz teu apoio, vem fazer objeção

Ven, ven al escenarioVem, vem pro palco
La vida es más que candy crush y farmvilleA vida é mais que candy crush e farm ville
Sal de ese falso positivoDai, desse positivo falso
En tu sofá, quien te domina es el fríoDo teu sofá, quem te domina é o frio

En esos días en los que nada te sienta bienNaqueles dias em que nada lhe cai bem
Y ya no sabes quién eresE que já não se sabe mais quem é você
Cuando la obligación de estar presente no convieneQuando o dever de estar presente não convém
Y la conciencia, antes clara, está a mercedE a consciência, antes clara, tá a mercê

De tanto ver telenovelas y leer periódicosDe tanto ver telenovela e ler jornal
Las caras de la misma moneda hacen dañoAs faces da mesma moeda fazem mal
Los rumores se han convertido en consecuenciasBoatos já se transformaram em consequência
Ni más de lo mismo satisface tus necesidadesNem mais do mesmo satisfaz as tuas carências

Ven, ven al escenarioVem, vem pro palco
La vida es más que candy crush y farmvilleA vida é mais que candy crush e farm ville
Sal de ese falso positivoSai, desse positivo falso
En tu sofá, quien te domina es el fríoDo teu sofá quem te domina é o frio

Tú decides si te unes a nosotros o noVocê decide se se junta a nós ou não
Si tu legado es de orgullo u omisiónSe seu legado é de orgulho ou omissão
Que ya no puedes ejercitar la pacienciaQue não dá mais pra exercitar a paciência
Que casi todas tus creencias se han desmoronadoQue foi por terra quase todas tuas crenças

Pero hay quienes dicen que el sistema está malMas há quem diga que o sistema tá errado
Que sobre todo lo que te falta te fue negadoQue sobretudo o que te falta foi negado
Que la esperanza es el deseo de lo comúnQue a esperança é o desejo do comum
Y que es hora de que todos seamos unoE que é hora de nós todos sermos um

Ven, ven hacia adelanteVem, vem pra frente
Haz que tu vida sea acorde con la canciónFaz tua vida condizente com a canção
Ven aquí, deja que ahora es con nosotrosVem cá, deixa que agora é com a gente
Trae tu apoyo, ven a hacer objeciónTraz teu apoio, vem fazer objeção

Ven, ven al escenarioVem, vem pro palco
La vida es más que candy crush y farmvilleA vida é mais que candy crush e farm ville
Sal de ese falso positivoDai, desse positivo falso
En tu sofá, quien te domina es el fríoDo teu sofá, quem te domina é o frio