Para Quê?!

¿Para qué?!

Para Quê?!

Hay noches en las que los gatos son todos pardosHá noites que os gatos são todos pardos
No se puede hacer distinciónNão dá pra fazer distinção
Incluso el perro que es ciego de un ojoAté o cachorro que é cego de um olho
Viene en busca de su raciónVem em busca da sua ração

En ese contexto cerveza fríaNaquele contexto cerveja gelada
Autoría en la composiciónAutoria na composição
Delicia en la mesa, fiesta prolongadaDelícia na mesa, farra prolongada
Te encuentro más allá del portónTe encontro pra lá do portão

Noches de jueves, de patio, de cosas y demásNoites de quinta, de quintal, de coisa e tal
Mismo invitación, todo igual, nada malMesmo convite, tudo igual, nada mal
Noches de jueves, de patio, de cosas y demásNoites de quinta, de quintal, de coisa e tal
Mismo invitación, todo igual, nada malMesmo convite, tudo igual, nada mal
Todo es vanidad en este mundo perroTudo é vaidade neste mundo cão
Todo es tristeza, todo es polvo, ¡y nada!Tudo é tristeza, tudo é pó, e nada!
Y apenas despunta en nosotros la madrugadaE mal desponta em nós a madrugada
¡Pronto la noche llena el corazón!Vem logo a noite encher o coração!

Incluso el amor nos miente, esta canciónAté o amor nos mente, esta canção
Que nuestro pecho se ríe a carcajadasQue o nosso peito ri à gargalhada
Flor que nace y pronto se deshojaFlor que é nascida e logo desfolhada
En rosas que pisamos por el sueloEm rosas que pisamos pelo chão!

Por el sueloPelo chão

Todo es vanidad en este mundo perroTudo é vaidade neste mundo cão
Todo es tristeza, todo es polvo, ¡y nada!Tudo é tristeza, tudo é pó, e nada!
Y apenas despunta en nosotros la madrugadaE mal desponta em nós a madrugada
¡Pronto la noche llena el corazón!Vem logo a noite encher o coração!

Incluso el amor nos miente, esta canciónAté o amor nos mente, esta canção
Que nuestro pecho se ríe a carcajadasQue o nosso peito ri à gargalhada
Flor que nace y pronto se deshojaFlor que é nascida e logo desfolhada
En rosas que pisamos por el sueloEm rosas que pisamos pelo chão!

Besos de amor, ¿para qué?! ¡Tristes vanidades!Beijos de amor! Pra quê?! Tristes vaidades!
Sueños que pronto son realidadesSonhos que logo são realidades
De los que dejan el alma como muertaDos que nos deixam a alma como morta!

¡Solo en ellos cree loco o loca!Só neles acredita louco ou louca!
Besos de amor que van de boca en bocaBeijos de amor que vão de boca em boca
Como esos pobres vagan de puerta en puertaComo esses pobres vagueiam de porta em porta!

Todo es vanidad en este mundo perroTudo é vaidade neste mundo cão
Todo es tristeza, todo es polvo, ¡y nada!Tudo é tristeza, tudo é pó, e nada!
Y apenas despunta en nosotros la madrugadaE mal desponta em nós a madrugada
¡Pronto la noche llena el corazón!Vem logo a noite encher o coração!

Incluso el amor nos miente, esta canciónAté o amor nos mente, esta canção
Que nuestro pecho se ríe a carcajadasQue o nosso peito ri à gargalhada
Flor que nace y pronto se deshojaFlor que é nascida e logo desfolhada
En rosas que pisamos por el sueloEm rosas que pisamos pelo chão!

Por el sueloPelo chão

Todo es vanidad en este mundo perroTudo é vaidade neste mundo cão
Todo es tristeza, todo es polvo, ¡y nada!Tudo é tristeza, tudo é pó, e nada!
Y apenas despunta en nosotros la madrugadaE mal desponta em nós a madrugada
¡Pronto la noche llena el corazón!Vem logo a noite encher o coração!

Incluso el amor nos miente, esta canciónAté o amor nos mente, esta canção
Que nuestro pecho se ríe a carcajadasQue o nosso peito ri à gargalhada
Flor que nace y pronto se deshojaFlor que é nascida e logo desfolhada
En rosas que pisamos por el sueloEm rosas que pisamos pelo chão!

Besos de amor, ¿para qué?! ¡Tristes vanidades!Beijos de amor! Pra quê?! Tristes vaidades!
Sueños que pronto son realidadesSonhos que logo são realidades
De los que dejan el alma como muertaDos que nos deixam a alma como morta!

¡Solo en ellos cree loco o loca!Só neles acredita louco ou louca!
Besos de amor que van de boca en bocaBeijos de amor que vão de boca em boca
Como esos pobres vagan de puerta en puertaComo esses pobres vagueiam de porta em porta!

Los pies descalzos sintiendo la energíaOs pés descalços sentindo a energia
Poema, mensaje y canciónPoema, recado e canção
Licor de melaza, pura poesíaLicor de melaço, pura poesia
Y nosotros sentados en el sueloE a gente sentado no chão

Las horas pasan, nadie se da cuentaAs horas passam, ninguém se dá conta
El mundo en la palma de la manoO mundo na palma da mão
Conversación sincera, mejor sintoníaConversa aprumada, melhor sintonia
Ni recuerdo la televisiónNem lembro da televisão

Noches de jueves, de patio, de cosas y demásNoites de quinta, de quintal, de coisa e tal
Mismo invitación, todo igual, nada malMesmo convite, tudo igual, nada mal
Noches de jueves, de patio, de cosas y demásNoites de quinta, de quintal, de coisa e tal
Mismo invitación, todo igual, nada malMesmo convite, tudo igual, nada mal