Orgulho Pampeano

Orgullo Pampeano

Orgulho Pampeano

Volví a abrir nuevamenteVoltei abrir novamente
Este pecho orgullosoEste meus peito garboso
Para cantar las bellezasPara cantar as belezas
De este rincón majestuosoDo meio rincão majestoso
Perdónenme, amigosMe perdoe meus amigos
El regionalismo de mi cantoO bairrismo do meus canto
No me juzguen de vanidosoEu não me julguem vaidoso
Es que soy un hijo orgullosoÉ que sou filho orgulhoso
De esta tierra que amo tantoDessa terra que amo tanto

Cuando canto mi río grandeQuando canto meu rio grande
Me pierdo en las imágenesEu me perco nas imagens
Mi canto es sinfoníaMeu cantar é sinfonia
Del minuano entre las ramasDo minuano das ramagens
Al festival de cirandaAo festival de ciranda
Ecoando por los rinconesEcoando pelos rincões
Donde el vestido de encajeOnde o vestido de renda
Baila al son de las prendasAo sarandeio das prendas
Adornando los galponesOrnamentam os galpões

Mi canto es el propio gritoMeu cantar é o próprio grito
Del quiero-quero guardiánDo quero-quero guardião
Es el llanto de la acordeonaÉ o choro da cordiona
Es el tintineo del facónÉ o tinido do facão
Es el gemido de la carretaÉ o gemido da carreta
Siguiendo el rumbo de la suerteSeguindo ao rumo da sorte
Es el grito de la manadaÉ o berro da boiada
En dirección a la charqueadaEm direção a charqueada
Yendo al encuentro de la muerteIndo ao encontro da morte

Por todo lo que soy en la vidaPor tudo que sou da vida
Estoy agradecido a mi querenciaSou grato a minha querência
Donde siempre coseché floresOnde sempre colhi flores
En las troperas de la existenciaNa tropeadas da existência
Me enorgullezco de ser pampeanoMe orgulho em ser pampeano
Para cantar en este entornoPra cantar neste entono
Con un grito de amor profundoNum brado de amor profundo
A los cuatro vientos del mundoAo quatros cantos do mundo
Que esta tierra tiene dueñoQue está terra tem dono