É Meu Seu Coração

Es Mío Tu Corazón

É Meu Seu Coração

Si es verdad que ya no me quieresSe é verdade que não gosta mais de mim
¿Por qué ahora encontraste un nuevo amor?Porque agora encontrou um novo amor
Entonces, ¿por qué estás llorando así?Então por que você está chorando assim
Por qué, cariño, veo tanto dolor en tus ojosPor que, meu bem, vejo em teus olhos tanta dor

Si ahora tienes un amor con quien soñabasSe tens agora um amor com quem sonhavas
Deberías estar contenta y felizVocê devia estar contente e feliz
Yo solo te deseo felicidadEu só desejo a você felicidade
Aunque le diste a otro este amor que tanto deseabaEmbora deu a outro este amor que eu tanto quis

Confiesa de una vez que es mentiraConfesse de uma vez que é mentira
Todo lo que jurasteTudo aquilo que você jurou
Lo que encontraste fue un tesoroO que você encontrou foi um tesouro
Pero abandonaste tu verdadero amorPorém seu verdadeiro amor você abandonou

Por qué insistes en sostener mi manoPor que insiste em segurar a minha mão
Si viniste solo para decirme adiósSe veio apenas para me dizer adeus
Veo en tus ojos lo que dice el corazónVejo em seus olhos o que diz o coração
Tu deseo es lanzarte a mis brazosO seu desejo é se atirar nos braços meus

Lo que me hicieron fue cobardíaO que fizeram para mim foi covardia
Pero no condeno esta decisión tuyaMas não condeno esta sua decisão
Ese cobarde comprará tu cariñoEste covarde vai comprar o teu carinho
Pero solo a mí pertenecerá tu corazónMas só a mim pertencerá seu coração

Confiesa de una vez que es mentiraConfesse de uma vez que é mentira
Todo lo que jurasteTudo aquilo que você jurou
Lo que encontraste fue un tesoroO que você encontrou foi um tesouro
Pero abandonaste tu verdadero amorPorém seu verdadeiro amor você abandonou