Herói do Passado

Héroe del Pasado

Herói do Passado

Están viendoVocês estão vendo
A aquel viejo cansadoAquele velho cansado
Sentado en su patioNo seu terreiro sentado
Su historia les contaréSua história eu vou contar

Fue joven una vezEle foi moço
Tuvo buenos compañerosJá teve bons companheiros
Y también fue buen carreteroE foi também bom carreiro
Hoy está recordandoHoje está a recordar

Para el patrónPelo patrão
Siempre fue el más queridoSempre foi o mais querido
Por ser fuerte y valientePor ser forte e destemido
Y por su forma de llevarE pelo jeito de carrear

Su ganadoSua boiada
Estaba preparado para esoPra isso era preparada
Él mismo enseñabaEle mesmo ensinava
La forma de jalarA maneira de puxar

RecuerdosRecordações
Es lo único que le quedaÉ o que lhe restou somente
Pero recuerda constantementeMas lembra constantemente
Todo lo que el tiempo se llevóTudo que o tempo levou

Su carro amigoSeu carro amigo
Que alegría y sufrimientoQue alegria e sofrimento
En las tormentas de vientoNas tempestades de vento
Nunca se detuvoJamais com ele parou

En las madrugadasNas madrugadas
Antes del amanecerAntes do romper da aurora
Salía por el caminoSaía estrada afora
Escuchando cantar al carroOuvindo o carro cantar

Sus huellasSuas pegadas
Quedaban atrásPara trás ia deixando
Hablaba y cantaba con los bueyesCom os bois falava cantando
Para no usar el aguijónPara o ferrão não usar

Pero como siempreMas como sempre
Aquí todo terminaAqui tudo se acaba
El gran héroe del pasadoO grande herói do passado
Hoy también se ha idoHoje também se acabou

Sus rostrosAs suas faces
Están marcados por arrugasCom rugas estão marcadas
Y con lágrimas mojadasE com lágrimas molhadas
Recordando lo pasadoRelembrando o que passou

Su deseoO seu desejo
Es morir viendoÉ morrer apreciando
Un ganado pasarUma boiada passando
Aunque no pueda levantarseMesmo sem poder levantar

Escuchar sus cascosOuvir seus cascos
AlejándoseBater-se distanciando
Y su corazón deteniéndoseE o seu coração parando
Para nunca más llevarPra nunca mais carrear