Minha Casa

Mi Casa

Minha Casa

Donde vivo es un lugar tan hermosoAonde eu moro é um lugar tão lindo
Vivimos en armonía con la naturalezaA gente vive com a natureza
Es un rincón donde nace la LunaÉ um recanto onde a Lua nasce
Allí disimulo mi tristezaAli disfarço a minha tristeza

El gallo canta al amanecerO galo canta no clarear do dia
Y el ganado brama en el corralE o gado berra lá na invernada
Y yo feliz fumando mi cigarrilloE eu feliz fumando meu cigarro
En un rancho de barro con mi amadaNum rancho de barro com a minha amada

En esa tierra vivo contentoNaquela terra eu vivo contente
Mi gente puede imaginarA minha gente pode imaginar
En cada rostro una sonrisa amigaEm cada rosto um sorriso amigo
No hay lágrimas para llorarNão existem lágrimas para chorar

La lluvia cae sobre las hojas del bosqueA chuva cai sobre as folhas da mata
Y los pájaros al amanecerE a passarada no alvorecer
Deje el volante de su automóvilDeixe o volante do seu automóvel
Tenga la gentileza de venir a conocerTenha a gentileza de vir conhecer

Mi casa no es de maderaA minha casa não é de madeira
No es de piedra, cemento y arenaNão é de pedra, cimento e areia
Está construida con la propia tierraÉ construída com a própria terra
Es una cabaña y no es muy feaÉ uma cabana e não é muito feia

Está rodeada de árbolesEla é cercada pelo arvoredo
Y construida con sencillezE construída com simplicidade
Allí no hay orgullo ni dineroLá não existe orgulho e dinheiro
Pero hay paz y felicidadMas existe a paz e a felicidade

Mi casa está cubierta de floresA minha casa é coberta de flores
Nadie conoce la contaminaciónNinguém conhece a poluição
Ese aire que respiramosAquele ar que nós respiramos
Proviene de las hojas de la plantaciónNasce das folhas da plantação

Es saludable, puro, hermosoEle é saudável, é puro, é lindo
Nos sirve de inspiraciónA gente tem por inspiração
Por eso vivo en el borde del bosquePor isso eu moro na borda da mata
Cerca de la cascada en el interior del paísPerto da cascata dentro do sertão