Tarde Demais (part. Smith)

Demasiado Tarde (parte Smith)

Tarde Demais (part. Smith)

Ella quería un beso míoEla queria um beijo meu
Y yo quería todas las que pudiera tenerE eu queria todas que eu pudesse ter
Una chica diferente cada amanecerUma mina diferente a cada amanhecer
Ella me miraba sin cansarse mientras yo miraba a las demásEla me olhava sem cansar enquanto eu olhava pras outras
Siempre que ella me besaba, yo pensaba en otras bocasSempre que ela me beijava eu tava pensando em outras bocas
Ella quería estar a mi lado, yo era al revésEla me queria do lado, eu era invés
Quería todas las chicas a mis piesQueria todas as minas da quebra aos meus pés
Ella se quedaba en casa mientras yo estaba con las zorrasEla ficava em casa enquanto eu tava com as vadias
Ella hacía planes y yo destrozaba con travesurasEla fazia planos e eu de molecagem destruia
Para ella yo era único, para mí ella era una másPra ela eu era único, pra mim ela mais uma
No me importaba ni el amor ni nadaNão tava nem, aí pro amor nem pra porra nenhuma
Yo quería salir con los chicos y gastar en la fiestaEu queria rolê com os mano e gastar na balada
Y solo para atacar, apagaba el celular en la madrugadaE só pra atacar, desligava o celular na madrugada
Perdí la cuenta de las mentiras que creyóPerdi as contas das mentiras que ela acreditou
O por miedo a perderme, fingió que creíaOu por medo de me perder fingiu que acreditou
Y cuántas lágrimas la hice derramarE quantas lágrimas que já fiz ela derramar
Fueron suficientes para hacer desbordar el océanoForam bastante pra fazer o oceano transbordar
Fue contra su madre que se cansó de ver a su hija sufrirFoi contra a mãe que cansou de ver a filha sofrer
Faltando al trabajo, pasando semanas sin comerFalta no trampo de passar semanas sem comer
Pensando en mí, ella hacía planes para el futuroPensando em mim, ela fazia planos pro futuro
Y aún hacía todo cada vez que yo estaba sin dineroE ainda fazia intéra toda vez que eu tava duro
Para ella yo era todo, incluso más que un reyPra ela eu era tudo, até mais que um rei
Un amor como el suyo sé que nunca más tendréAmor igual ao dela eu sei que nunca mais terei
Estaba orgullosa de mí, incluso viviendo con mis padresTinha orgulho de mim, mesmo eu morando com os meus pais
Tantas metidas de pata que me da vergüenza mirar atrásTanta mancada que me da vergonha de olhar pra trás

Me diste amor, nunca lo valoréVocê me deu amor, eu nunca dei valor
Desperdicié y ahora sé que no se puede volver atrás (2x)Desperdicei e agora eu sei, que não dá pra voltar atrás (2x)
Demasiado tarde...Tarde demais...

Ella me daba amor puro, yo respondía con decepcionesEla me dava amor puro, eu retribuía com decepções
Convertía todos sus sueños en desilusionesTransformava todos os sonhos dela em desilusões
Se alejó de las amigas que estaban en contra de lo que hacíaSe afastou das amigas que eram contra o que eu fazia
Yo lo negaba, ella creía en lo que decíaEu desmentia, ela acreditava no que eu dizia
Perdió el amor propio mientras inflaba mi egoPerdeu amor próprio enquanto inflava meu ego
Deslumbrado por la fiesta, ahora sé que estaba ciegoDeslumbrado com a balada hoje eu sei que tava cego
Ella pasaba la noche en vela en el fondo del pozoEla passava a noite em claro no fundo do poço
Y yo rodeado de chicas con el anillo escondido en el bolsilloE eu rodeado de mina a aliança escondida no bolso
Me quería cerca, no se rindió, me entregó su corazónMe queria perto, não desistiu, me entregou seu coração
Yo lo devolví partido en mil, yo con los amigos, ella con la soledadEu devolvi partido em mil, eu com os amigos, ela com a solidão
Desbordando en los ojos que ya no cabía en el corazónTransbordando nos olhos que já não cabia no coração
Ingrato, mentiroso, frío y cobardeIngrato, mentiroso, frio e covarde,
Jugué con los sentimientos de quien me amaba de verdadBrinquei com o sentimento de quem me amava de verdade
Ella se iba queriendo quedarse, sonreía queriendo llorarEla partia querendo ficar, sorria querendo chorar
Tenía esperanza de que algún día yo pudiera cambiarTinha esperança que um dia ainda eu pudesse mudar
Se arreglaba para agradarme, hermosa, sutilSe arrumava pra me agradar linda, sutil
Causaba, yo no hacía ningún elogioCausava, eu não fazia nenhum elogio
Luchó tanto por mí que se quedó sin nadieLutou tanto por mim que ficou sem ninguém
Dos años diciendo 'te amo', sin nunca escuchar un 'yo también'Dois anos dizendo "eu te amo", sem nunca ouvir um "eu também".

Me diste amor, nunca lo valoréVocê me deu amor, eu nunca dei valor
Desperdicié y ahora sé que no se puede volver atrás (2x)Desperdicei agora eu sei, que não dá pra voltar atrás (2x)
Demasiado tarde...Tarde demais...

Bueno saber que estás bien, incluso estando en la miseriaBom saber que você tá bem, mesmo eu tando na lama
Encontraste a alguien que no tiene vergüenza de decir 'te amo'Encontrou alguém que não tem vergonha de dizer que "te ama"
Frente a los amigos se enorgullece, te asume, te abraza fuerteNa frente dos amigos se orgulha, te assume, te abraça forte
Para estar más tiempo con tu perfume es jodidoPra ficar mais tempo com seu perfume é foda
Solo valoré después del final, fui tan fiel que incluso para perderte, te perdí para míSó dei valor depois do fim, fui tão fiel que até pra te perder te perdi pra mim
Haciéndote sufrir con mentiras y metidas de pata, tú lo diste todo a cambio nunca hice nadaTe fazendo sofrer com mentiras e mancadas, você fez de tudo em troca nunca fiz nada
Hoy las noches son vacías y otros besos no tienen saborHoje as noites são vazias e outros beijos não tem gosto
Puedo estar con alguien más, pero el viento me hace recordar tu rostroEu posso até ficar com alguém mais o vento me faz lembrar seu rosto
Que hoy en día, ya no me contesta ni me llamaQue hoje em dia, já não me atende e nem me liga
Descubrió que soy uno más y yo perdí a la mujer de mi vidaDescobriu que eu sou mais um e eu que perdi a mulher da minha vida.

Me diste amor, nunca lo valoréVocê me deu amor, eu nunca dei valor
Desperdicié y ahora sé que no se puede volver atrás (2x)Desperdicei agora eu sei, que não dá pra voltar atrás (2x)
Demasiado tarde...Tarde demais...