Medley de Viola

Medley de Viola

Medley de Viola

¿Quién tiene una mujer que coquetea?Quem tem mulher que namora?
¿Quién tiene un burro que se detiene?Quem tem burro empacador?
¿Quién tiene el campo en el monte?Quem tem a roça no mato?
Llámame y te doy una soluciónMe chama que um jeito eu dou

Saco el campo del monteEu tiro a roça do mato
Tu cultivo mejoraSua lavoura melhora
Y al burro que se detieneE o burro empacador
Lo corto con la espuelaEu corto ele na espora
Y a la mujer coquetaE a mulher namoradeira
Le doy una lección y la mando lejosPasso couro e mando embora

Si me ves con una mujer feaSe me ver com mulher feia
Créeme, estoy enfermoPode crer que eu to doente
Si me ves en un carro viejoSe me ver de carro velho
¡Socorro, es un accidente!Socorre que é acidente
Si me ves cosechando frutosSe me ver colhendo fruto
Ya sembré la semillaEu já plantei a semente
Si me ves contando la historiaSe me ver contando a história
Quien cuenta la historia no mienteQuem conta a história não mente
Si me ves con cara de enojoSe me ver de cara feia
Es que solo hay cerveza calienteÉ que só tem cerveja quente

Es en el rancho del valleÉ lá no rancho do vale
Muy lejos de la ciudadBem distante da cidade
Donde vive la felicidadQue mora a felicidade

Es en el rancho del valleÉ lá no rancho do vale
Muy lejos de la ciudadBem distante da cidade
Donde vive la felicidadQue mora a felicidade

Mi rancho es un Reino EncantadoMeu rancho é um Reino Encantado
Es mi mundo de bellezaÉ meu mundo de beleza
En el valle del Río GrandeLá no vale do Rio Grande
Acaricio mi tristezaAfago minha tristeza
Dios ha sido muy bueno conmigoDeus pra mim foi bom demais
A Dios le quito el sombreroA Deus eu tiro o chapéu
Dios me dio aquí en la TierraDeus me deu aqui na Terra
Mi pedazo de CieloO meu pedaço de Céu

Esta generación de hoyEssa geração de hoje
Ya no la entiendoEu não entendo mais
Los chicos engañando a las chicasOs rapazes chifrando as moças
Las chicas engañando a los chicosAs moças chifrando os rapazes

Engaños por aquí y por alláChifrada pra lá e pra cá
Como pelea de muchachosIgual briga de rapaz
Si los hombres están engañandoSe os homens estão chifrando
Las mujeres engañan mucho másAs mulheres chifram muito mais

Me gusta decir la verdadGosto de falar a verdade
No dejo nada ocultoNão deixo nada escondido
Hay muchas mujeres casadasTem muita mulher casada
Que ponen cuernos a sus maridosQue põem chifre no marido

Esto es muy peligrosoIsso é muito perigoso
Pero también es muy divertidoMas também é muito divertido
Si los cuernos mataran a los hombresSe chifre matasse homem
¿Cuántos ya habrían muerto?Quantos já tinham morrido?

Los cuernos hoy son comunesO chifre hoje é comum
Nadie tiene prejuiciosNinguém mais tem preconceito
Me uní a la moda de los cuernosEntrei na moda do chifre
Con mi amigo del almaCom meu amigo do peito

Su mujer es celosaA mulher dele é piruá
Y la mía es coquetaE a minha é galinha
Cuando voy a su casaQuando vou na casa dele
Él corre y va a la míaEle corre e vai na minha

Los cuernos antesO chifre antigamente
Se llamaban amor a tresFoi chamado amor à três
Hoy es amor a cuatroHoje é amor a quatro
Y todos tienen su turnoE todos tem a sua vez

Un nuevo caso se está diciendoUm caso novo é ditado
Está teniendo sentidoEstá fazendo sentido
Los cuernos fueron hechos para el hombreChifre foi feito pra homem
El toro solo los usa de atrevidoBoi só usa de atrevido