Mulher de Fé

Mujer de Fe

Mulher de Fé

La biblia cuenta la historia de una mujerA biblia mostra a historia de uma mulher
Que por la medicina ya estaba condenada,Que pela medicina já estava condenada,
Gastó todo lo que tenía en médicosEla gastou o que tinha com os medicos
Y no resolvieron nada,E eles não resoveram nada,
Pobre mujer en la ley judía debía permanecer aislada,Pobre mulher na lei judaica tinha que ficar isolada,
Totalmente deprimida,Totalmente depresada,
Imagina la tristeza de su corazón,Imagine a tristesa do seu coração,
Otras jóvenes siempre pasaban por allíOutras jovens sempre por ali passavam
Se curaban y volvían a sus casas,Ficavam boas e pra suas casas voltavam,
Pero esa mujer seguía allí.Mas aquela mulher ali continuava.

Pero un día tomó la decisiónMas um dia ela tomou a decisão
Sintió la voz que hablaba en su corazónSentiu a voz que falava no seu coração
Arrastrándose lentamente, caminóDevagarinho se arrastando mas andou
Tocó el manto del señor, 'ten compasión de mí'.Tocou nas vestes do senhor, "tenha de mim compaixão".

(y Jesús dijo) 'alguien me tocó... alguien me tocó...'(e disse jesus) "alguém me tocou...alguém me tocou..."
Pedro dijo: 'maestro, la multitud es grande y te aprieta yDisse pedro: "mestre a multidão é grande e ti aperta e
Tú dices que alguien me tocó...'Tu diz alguém me tocou..."
Pedro, Pedro, alguien me tocó de manera diferente porquePedro, pedro, alguem me tocou diferente porque
De mí salió virtud...De mim saiu virtude...

(y la mujer dijo) 'fui yo señor... fui yo señor...(e disse a mulher) "fui eu senhor...fui eu senhor...
Soy una mujer angustiada y enferma, desahuciadaSou uma mulher angustiada e doente, desenganada
Por la medicina, ayúdame señor, ten misericordiaPela medicina, ajuda-me senhor, tem misericórdia
de esta pobre mujer, sola, despreciada, ayúdame señor...Dessa pobre mulher, sozinha, desprezada, ajuda-me senhor...

(Jesús dijo) hija, tu fe te ha salvado.... ve en paz...(jesus disse) filha a tua fé te salvou....vá em paz...

Levanta la cabeza si estás enfermoLevante a cabeça se você esta doente
Él sanó en el pasado, él sana en el presenteEle curou no passado, ele cura no presente
Éramos enfermos del pecado de este mundoNos era-mos enfermos do pecado desse mundo
Fue Jesús quien nos sanó,Foi jesus que nos curou,
Su sangre fue la vacuna que destruyó todo malO seu sangue foi a vacina que destruiu todo mal
Su misericordia y la grandeza de su amorA sua misericórdia e a grandeza do seu amor
Éramos desahuciados con la enfermedad del pecadoNos era-mos desenganados com a doença do pecado
Fue Jesús quien nos sanó.Foi jesus quem nos curou.