Bille de Verre

Bola de Vidrio

Bille de Verre

Un barco de maderaUn bateau de bois
Lleva a papáEmporte papa
Hasta el fin del mundoTout au bout d'la Terre
Verá ChinaIl verra la Chine
Y las islas opalinasEt les îles opalines
Donde la gente vive desnuda.Où les gens vivent nus.
Yo me convertiré en un hombreMoi, j'deviendrai un homme
Mis notas serán buenasMes notes seront bonnes
Él estará orgulloso de mí.Il sera fier de moi.
Me traerá una bola de vidrioIl me rapportera une bille de verre
Y un gusano de seda.Et un ver à soie.

Si la noche me da miedoSi la nuit m'fait peur
Le diré que mi corazónJ'lui dirai que mon cœur
Está en el fin del mundoEst au bout d'la Terre
Donde los hijos de los reyesOù les enfants des rois
Tienen espadas que cortanOnt des sabres qui coupent
Y caballos vivos.Et des chevaux vivants.
Yo seré valienteMoi, je ferai l'grand
Defenderé a mamáJe défendrai maman
Contra los ladrones.Contre les voleurs.

Me traerá una bola de vidrioIl me rapportera une bille de verre
Y un gusano de seda.Et un ver à soie.
{2x}{2x}

Más tarde habrá caricias de mujeresPlus tard il y aura les caresses des femmes
Secretos que flotanLes secrets qui planent
En los oídos de los mayoresAux oreilles des grands
Las salidas a medianoche, las tormentas, los dramasLes départs à minuit, les tempêtes, les drames
El océano.L'océan

Y alguien que espera una bola de vidrioEt quelqu'un qui attend une bille de verre
Y un gusano de seda.Et un ver à soie.
{2x}{2x}

Un barco de maderaUn bateau de bois
Lleva a papáEmporte papa
Hasta el fin del mundo.Tout au bout d'la Terre.
Él ahuyentará al ferozIl chass'ra le fauve
En lo profundo de las junglas moradasAu fond des jungles mauves
Donde no entra el día.Où le jour n'entre pas.
Esconderé mi dolor.Je cach'rai ma peine.
Esperaré a que regrese.J'attendrai qu'il revienne.
Él estará orgulloso de mí.Il sera fier de moi.

Me traerá una bola de vidrioIl me rapportera une bille de verre
Y un gusano de seda.Et un ver à soie.
{2x}{2x}
Me traerá una bola de vidrio... {2x}Il me rapportera une bille de verre... {2x}
Me traerá una bola de vidrioIl me rapportera une bille de verre
Y un gusano de seda.Et un ver à soie.