Libérer le trésor

Liberar el tesoro

Libérer le trésor

Martin en el Norte mira las nubesMartin dans le Nord regarde les nuages
Y busca un futuro sofocando la rabiaEt se cherche un avenir en étouffant la rage
Que le aprieta la gargantaQui lui serre la gorge
Como un pañuelo que pica el cuelloComme un foulard qui pique le cou

Sus padres lo asquean y lo toman por locoSes parents le dégoûtent et le prennent pour un fou
Se aburre en la escuela y se burla de todoIl s'emmerde à l'école et se moque de tout
Lo que se mueve, lo que piensaCe qui bouge, ce qui pense
Aquellos que se creen más grandes que élCeux qui se pensent plus grand que lui

Entonces siente la tormenta que amenaza el cielo de su vidaAlors il sent l'orage qui menace le ciel de sa vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Existe un tesoro, una riqueza que duermeIl existe un trésor, une richesse qui dort
En el corazón de los niños poco amadosDans le coeur des enfants mal aimés
Bajo el peso del silencio y la indiferenciaSous le poids du silence et de l'indifférence
Demasiado a menudo el tesoro permanece ocultoTrop souvent le trésor reste caché

Liberar el tesoro {x2}Libérer le trésor {x2}

Marie en el Sur, con la mandíbula apretadaMarie dans le Sud, les mâchoires serrées
El miedo es una costumbre que no puede lavarLa peur est une habitude qu'elle ne peut pas laver
De sus sábanas, de sus faldas,De ses draps, de ses jupes,
De sus cabellos color de trigoDe ses cheveux couleur de blé

Sabe que el vampiro aún está en libertadElle sait que le vampire est encore en liberté
Traje negro y corbata, inocencia probadaComplet noir et cravate, innocence prouvée
La palabra de un hombreLa parole d'un homme
Contra un alma mutiladaContre une âme mutilée

Entonces siente la tormenta que desgarra el cielo de su vidaAlors elle sent l'orage qui déchire le ciel de sa vie

{al Estribillo}{au Refrain}

Liberar el tesoro {x3}Libérer le trésor {x3}

Y arrastran su pena hasta el Parque LafontaineEt ils traînent leur peine jusqu'au Parc Lafontaine
Por los cristales de odio que les hiela las venasPour les cristaux de haine qui leur gèlent les veines
Se venden el cuerpo como se venga la muerte de un amigoIls se vendent le corps comme on venge la mort d'un ami

Y buscan el amor en los callejones del ParaísoEt ils cherchent l'amour dans les ruelles du Paradis

{al Estribillo}{au Refrain}

Liberar el tesoro {ad lib}Libérer le trésor {ad lib}