Les dinosaures

Los dinosaurios

Les dinosaures

Dime por qué los animalesDis-moi pourquoi les animaux
Dime cómo los hologramasDis-moi comment les hologrammes
¿Hay un agujero en el polo norte?Y'a-t-il un trou dans le pôle nord
¿Dónde fueron los dinosaurios? {x2}Où sont allés les dinosaures {x2}

Dime por dónde van los elefantesDis-moi par où les éléphants
Dime cuántas mariposasDis-moi combien de papillons
¿Por qué siempre miedo a la muerte?Pourquoi toujours peur de la mort
¿Dónde fueron los dinosaurios? {x2}Où sont allés les dinosaures {x2}

{Estribillo:}{Refrain:}
Amor, amorAmour, amour
¿Dónde está la llave?Où est la clé?
¿Por qué siemprePourquoi toujours
Los ojos llorosos?Les yeux mouillés
¿Cuántos sueñosCombien de rêves
Antes del amanecer?Avant l'aurore
¿Dónde fueron los dinosaurios?Où sont allés les dinosaures

Para quién estas frases aprendidas de memoriaPour qui ces phrases apprises par coeur
¿Por qué los corazones enamorados de sí mismos?Pourquoi les coeurs épris d'eux-mêmes
¿Por qué los ausentes siempre tienen la culpa?Pourquoi les absents toujours ont tort
¿Dónde fueron los dinosaurios? {x2}Où sont allés les dinosaures {x2}

Dime por qué los neumáticos ardenDis-moi pourquoi les pneus qui brûlent
Dime cuántos soldados locosDis-moi combien de soldats fous
¿Hay una tregua antes de la muerte?Y'a-t-il une trève avant la mort
¿Dónde fueron los dinosaurios?Où sont allés les dinosaures

{al Estribillo}{au Refrain}

Dime por qué la calle de sentido únicoDis-moi pourquoi le sens unique
Dame el nombre de un hombre felizDonne-moi le nom d'un homme heureux
¿Cuál es el verdadero color del oro?Quelle est la vraie couleur de l'or
¿Dónde fueron los dinosaurios? (bis)Où sont allés les dinosaures (bis)
¿Quién escondió los dinosaurios? (bis)Qui a caché les dinosaures (bis)

{Estribillo parcial:}{Refrain partiel:}
Amor, amorAmour, amour
¿Dónde está la llave?Où est la clé?
¿Por qué siemprePourquoi toujours
Los ojos llorosos?Les yeux mouillés
¿Cuántos sueñosCombien de rêves
Antes del amanecer?Avant l'aurore

{al Estribillo}{au Refrain}