Oh ! Petits enfants

¡Oh! Pequeños niños

Oh ! Petits enfants

¡Oh! Pequeños niños, hagan un esfuerzoOh ! Petits enfants, faites un effort
Es su papá quien se está durmiendoC'est votre papa qui s'endort
Dejen de correrArrêtez de courir
No, ya no me hace graciaNon, ça ne me fait plus rire
No me hagan morirNe me faites pas mourir
De mi hermosa muerteDe ma belle mort

Mañana debo trabajarDemain je dois travailler
Tengo que ganar su vidaJ'ai votre vie à gagner
¡Oh! Pequeños niños,Oh ! Petits enfants,
Cierren sus ojitosFermez vos petits yeux
Aprieten sus puñitosSerrez vos petits poings
Hasta mañanaJusqu'à demain
¡Duerman!Dormez !

¡Vamos!Allez !

¡Oh! Pequeños niños,Oh ! Petits enfants,
Sean amablesSoyez gentils
Para su papá que envejecePour votre papa qui vieillit
Salió anocheIl est sorti hier soir
Volvió muy tardeIl est rentré trop tard
Solo quiere volver a verIl ne veut que revoir
Su gran camaSon grand lit !

Les quiere, créanme,Il vous aime, croyez-moi,
Sobre todoSurtout
Cuando están en pijamaQuand vous êtes en pyjama
Mañana por la noche, se los prometo,Demain soir, c'est promis,
Jugaremos hasta la medianocheNous jouerons jusqu'à minuit
¡Haré el tren, el caballoJe ferai le train, le cheval
Y el perro!Et le chien !

¡Vamos, duerman!Allez, dormez !

¡Oh! Pequeños niños,Oh ! Petits enfants,
Hagan un esfuerzoFaites un effort
¡Es su papá quien se está durmiendo!C'est votre papa qui s'endort !