Maudit bonheur

Maldita felicidad

Maudit bonheur

Mira, ahí viene la felicidadTiens, v'là l'bonheur
¿Dónde estabas?Où c'est qu't'étais ?
Maldito sin corazónMaudit sans-coeur
¿Dónde te escondías?Où tu t'cachais ?
Tuve mala suerteJ'ai manqué d'veine
Tú te largasteTu t'es poussé
Y ahora regresasLà tu t'ramènes
Con la nariz en altoLe bout du nez
Mira, ahí viene la felicidadTiens, v'là l'bonheur
Todo arregladoTout pomponné
¿Crees que a esta horaPenses-tu qu'à stheure
Voy a escucharte?J'vais t'écouter ?
Maldito ladrónSacré voleur
Me engañasteTu m'as floué
Y ahora vuelvesLà tu reviens
A intentar disculparteT'faire pardonner
En un vaivén de olasDans un creux d'vague
El amor zigzagueaL'amour zigzague
El alma divagaL'âme divague
El corazón se inundaLe coeur prend l'eau
Tuviste miedoT'as eu la chienne
Yo sufríJ'ai eu d'la peine
Maldita felicidadMaudit bonheur
¡Me ganaste!T'as eu ma peau !

Mira, ahí viene la felicidadTiens, v'là l'bonheur
¿Por qué te acercas a mí?Pourquoi tu m'colles ?
¿Con qué derecho?En quel honneur ?
No tienes palabraT'as pas d'parole
Maldito mentirosoMaudit menteur
No insistasInsiste pas
Podría seguirteJ'pourrais te suivre
Una vez másEncore une fois

Mira, ahí viene la felicidadTiens, v'là l'bonheur
Hueles muy bienTu sens bien bon
Conozco ese olorJ'connais l'odeur
¿Es su perfume, verdad?C'est son parfum non ?
Travieso bromistaMéchant farceur
¿Qué te dijo ella?Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Estás de buen humorT'es d'bonne humeur
Yo desconfíoMoi j'me méfie
En un vaivén de olasDans un creux d'vague
El amor zigzagueaL'amour zigzague
El alma divagaL'âme divague
El corazón se inundaLe coeur prend l'eau
Tuviste miedoT'as eu la chienne
Yo sufríJ'ai eu d'la peine
Maldita felicidadMaudit bonheur
¡Me ganaste!T'as eu ma peau
Maldita felicidadMaudit bonheur
¿Qué te dijo ella?Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Si me buscaSi elle me cherche
Aquí estoy.Je suis ici.