Luthien

Luthien

Luthien

Luthien
Luthien

Adiós dulce tierra y cielo del norte
Farewell sweet earth and northern sky,
para siempre más blest, ya que aquí mintió
for ever blest, since here did lie
y aquí con las extremidades lissom se ejecutó
and here with lissom limbs did run
bajo la Luna, bajo el Sol
beneath the Moon, beneath the Sun,

Lúthien Tinúviel
Lúthien Tinúviel
más justo de lo que la lengua mortal puede decir
more fair than mortal tongue can tell.
Aunque todo a la ruina cayó el mundo
Though all to ruin fell the world
y fueron disueltos y arrojados hacia atrás
and were dissolved and backward hurled

deshecha en el viejo abismo
unmade into the old abyss,
sin embargo, se estaba haciendo bien, porque esto
yet were its making good, for this-
el anochecer, el amanecer, la tierra, el mar
the dusk, the dawn, the earth, the sea-
que Lúthien por un tiempo debería ser
that Lúthien for a time should be.

Lúthien Tinúviel
Lúthien Tinúviel
más justo de lo que la lengua mortal puede decir
more fair than mortal tongue can tell.
Aunque todo a la ruina cayó el mundo
Though all to ruin fell the world
y fueron disueltos y arrojados hacia atrás
and were dissolved and backward hurled

deshecha en el viejo abismo
unmade into the old abyss,
sin embargo, se estaba haciendo bien, porque esto
yet were its making good, for this-
el anochecer, el amanecer, la tierra, el mar
the dusk, the dawn, the earth, the sea-
que Lúthien por un tiempo debería ser
that Lúthien for a time should be.