Her New Man

Su Nuevo Hombre

Her New Man

Vi a mi ex el otro día,Saw my ex just the other day,
Hizo un esfuerzo por decir:She went out of her way to say:
Su nuevo hombre,Her new man,
Su nuevo hombreHer new man
No puede complacerla.Can't please her.
Su nuevo hombreHer new man
No puede complacerla.Can't please her.
Dijo que su nuevo hombreSaid her new man
No puede complacerlaCan't please her
Como yo, como yo puedo.Like I, like I can.

whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.
whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.
whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.
whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.

¿Él te levanta las piernas?Does he put your legs up?
¿Te hace gritar y gemir?Does he make you scream and shout?
Lo siento, lo siento, por tu nuevo hombre.I'm sorry, I'm sorry, 'bout your new man.
Nena, lo sientoBaby, I'm sorry
Por tu nuevo hombre.'bout your new man.
Nena, lo siento por tu nuevo hombre.Baby, I'm sorry 'bout your new man.
No soy tu nuevo hombre.I ain't your new man.

¿El arrepentimiento ya llegó?Has the regret set in yet?
¿O esa sonrisa falsa sigue siendo tu estilo?Or is that phony smile still your style?
Míralo.Look at him.
Mírame.Look at me.
¡Ja, eso pensé!Ha, that's what I thought!
Cena y película, nunca me emocionaron realmente.Dinner and a movie, never really moved me.
Tampoco tú,Neither did you,
Tan feliz de que hayamos terminado.So glad we're through.
Tres hurras por tu nuevo hombre,Three cheers for your new man,
Sí, sí, sí.Yeah, yeah, yeah.

whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.
whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.
whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.
whoa-oh-oh, sí.whoa-oh-oh, whoa yeah.