I'm So Vain

Tan Vanidoso

I'm So Vain

Tengo algo de estiloI got some flair
Ahora es una guerra.Now it's warfare.
Corrompe al rey mientras te acuestas con la reina,Corrupt the king while you fuck the queen,
Sin tiempo para los jóvenes y estúpidos.No time for the young and stupid.
Aquí vienen los viejos y hastiados.Here comes the old and jaded.
Dejé de relacionarme.I stopped relating.
Dedo volando, los odio a todos.Finger flying I hate you all.
Felicidad solitaria y el beso de menor de edad, ¡sí!Solitary bliss and the underage kiss, yeah!

Follar nunca fue tan divertido.Fucking was never so fun.
R&B nunca estás demasiado lejos.R and B you're never too far away.

Bebé, bebé, bebé, bebé,Baby baby, baby baby,
Soy tan, soy tan, soy tanI'm so I'm so I'm so
Bebé, bebé, bebé, bebé,Baby baby, baby baby,
Soy tan, soy tan, soy tan vanidoso.I'm so I'm so I'm so vain.

Tengo pasión por la moda,Got the passion for the fashion,
Y la apariencia para saquear.And the looks to loot.
Yo y mis compinches trabajamos en estas calles desoladas,Me and my creeps work these broken down streets,
Buscando emociones (¡whoo!)Looking for some kicks (whoo!)
Y tenemos esa actitud y,And we got that attitude and,
Tenemos esa lujuria.We got that lust.
Sí, hay una necesidad de decirte, Señorita Bronx, NYC...Yeah there's a need to tell you, Miss Bronx, NYC...
Sí, me jodiste.Yeah, you fucked me.
R&B eres tan tan joven y fácil.R&B you're so so young and easy.

Bebé, bebé, bebé, bebé,Baby baby, baby baby,
Soy tan, soy tan, soy tanI'm so I'm so I'm so
Bebé, bebé, bebé, bebé,Baby baby, baby baby,
Soy tan, soy tan, soy tan vanidoso.I'm so I'm so I'm so vain.

[Bop] (silbido) ¡Oye qué pasa Sylvain Sylvain?[Bop] (whistle) Hey what's happenin' Sylvain Sylvain?
[Syl Sylvain] ¡Cuando digo que lo tienes, lo tienes, y cuando no, no![Syl Sylvain] When I say you got it, you got it, and when you don't, you don't!
[Bop] ¡Bueno sabes qué? En realidad lo tengo y sé que lo tengo.[Bop] Well you know what? I got it actually and I know that I got.
No necesito que nadie me diga que lo tengo jodidamente. ¡Vamos!I don't need anybody to tell me that I fuckin' got it. C'mon!

Bebé, bebé, bebé, bebé,Baby baby, baby baby,
Soy tan, soy tan, soy tanI'm so I'm so I'm so
Bebé, bebé, bebé, bebé,Baby baby, baby baby,
Soy tan, soy tan, soy tan vanidoso. [2x]I'm so I'm so I'm so vain. [2x]

¡Sí, de eso estoy hablando!Yeah, that's what I'm talking about!

Soy tan vanidoso pero déjame decirte algo que no sabías (¡no sabías!) [4x]I'm so vain but let me tell you something that you didn't know (didn't know!) [4x]