Beira-Rio

Riverside

Beira-Rio

Era la orilla del río
Estava a margem do rio
Miedo de ahogarse aquí
Com medo de me afogar aqui
Ver pasar el agua
Ao ver a água passar
Ha llegado el momento de bucear
Chegou a hora de submergir

Agua corriente que conduce
Água corrente que leva
Y se lava sin purificarme
E lava sem me purificar
Sólo para recordar esta tierra
Só pra lembrar dessa terra
Desde ese piso tuve que caminar
Daquele chão que eu tive que andar

Ya ni siquiera estoy en la ciudad
Já não estou nem na cidade
Ni en el distrito
Nem no distrito
El río pierdo mi miedo
A beira-rio eu perco o medo
De mis instintos
Dos meus instintos

En el río que viene como la vida
No rio que vem como a vida
¿Es para aletear los brazos o ahogarse?
É bater braços ou se afogar
Desde la primavera me advierte
Desde a nascente me avisa
Que la corriente me arroja al mar
Que a correnteza me lança ao mar

Ya ni siquiera estoy en la ciudad
Já não estou nem na cidade
Ni en el distrito
Nem no distrito
El río pierdo mi miedo
A beira-rio eu perco o medo
De mis instintos
Dos meus instintos

Ya ni siquiera estoy en la ciudad
Já não estou nem na cidade
Ni en el distrito
Nem no distrito
El río pierdo mi miedo
A beira-rio eu perco o medo
De mis instintos
Dos meus instintos