The Old Boatswain

El Viejo Contramaestre

The Old Boatswain

En los siete mares, muchos barcosOn the seven seas, a lot of ships
Valientes contra lo desconocidoBrave against the unknown
Enfrentan la línea del horizonteFace the horizon line
Como el viejo contramaestreAs the old boatswain

Tormentas y calmas, las estrellas que guíanStorm and flat calm, the stars that guide
El remolino, un tifón, olas y hieloThe vortex, a typhoon, billows and ice
Ron en las venas, sal en el peloRum in veins, salt in hair
Del viejo contramaestreOf the old boatswain

Tifus y escorbuto, sin lluvia, falta de aguaTyphus and scurvy, no rain, lack of water
Tripulación uno por uno, todos muerenCrew one by one, they all die
El frío indiferente, la galera vacíaThe indifferent chill, the empty galley
Atado al timón el viejo contramaestreTied to the rudder the old boatswain

Izadas las velas, figura en la proaHoisted the sails, figurehead on the prow
Brazos cansados han perdido el rumboTired arms have lost the course
Bajo un nuevo cielo grisUnder a new Grey sky
Vaga solo el viejo contramaestreRoams alone the old boatswain

La niebla nubla la vista, yendo a la derivaFog is hazing the sight, going adrift
El mástil roto caeBroken mast's falling down
Un barco fantasma con marineros muertosA phantom ship with dead seamen
Y uno vivo, el viejo contramaestreAnd one alive the old boatswain

Navega, ve a la deriva hacia los fiordosSail, go adrift to the fjords
Navega, aléjate del norteSail, go away from the north

Perdidas todas las esperanzas y dejada toda la feLost all the hopes and left all the faith
El viejo se prepara para morirThe old man prepares himself to die
Pero una luz rompe el cieloBut a light breaks the sky
Y el viento sostiene al viejo contramaestreAnd wind holds up the old boatswain

Solo un naufragio surcando las olasJust a wreckage ploughing the waves
Espuma plateada de la cola podridaSilver foam from the rotten tail
Ahora una sonrisa aparece en su rostroNow a smile appears on his face
Una risa cansada del viejo contramaestreA tired laughter from the old boatswain

Navega, ve a la deriva hacia los fiordosSail, go adrift to the fjords
Navega, aléjate del norteSail, go away from the north