Hino Oficial ao River Plate (Teu Nome Querido)

Himno Oficial a River Plate (Tu Grato Nombre)

Elevemos toda a alma na humilde cançãoElevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando com carinho a ingênua emoçãoRenovando con cariño la ingenua emoción
E com laços vitoriosos tentaremos unirY con lazos triunfadores trataremos de unir
O glorioso passado e o brilhante porvirEl glorioso pasado y el brillante porvenir

River Plate, teu nome queridoRiver Plate, tu grato nombre
Derrotado ou vencedorDerrotado o vencedor
Sempre, como um só homemSiempre, cual un solo hombre
Nos terá ao seu redorNos tendrá a su alrededor

River Plate, teu nome queridoRiver Plate, tu grato nombre
Derrotado ou vencedorDerrotado o vencedor
Enquanto tua bandeira viverMientras viva tu bandera
A levantaremos com honra!La izaremos con honor!

River Plate, nesse nomeRiver Plate, en ese nombre
De tão doce vibraçãoDe tan dulce vibración
Há um eco que estremeceHay un eco que estremece
E faz o coração crescerY agiganta el corazón

River Plate, nesse nomeRiver Plate, en ese nombre
De tão doce vibraçãoDe tan dulce vibración
Enquanto tua bandeira viverMientras viva tu bandera
A levantaremos com honra!La izaremos con honor!

River Plate, teu nome queridoRiver Plate, tu grato nombre
Clamaremos com amorClamaremos con amor
Nossa sangue está entrelaçadaNuestra sangre está cruzada
Em teu manto brancoEn tu blanco pabellón

River Plate, teu nome queridoRiver Plate, tu grato nombre
Clamaremos com amorClamaremos con amor
Enquanto tua bandeira viverMientras viva tu bandera
A levantaremos com honra!La izaremos con honor!

Enquanto tua bandeira viverMientras viva tu bandera
A levantaremos com honra!La izaremos con honor!