Himno Oficial a River Plate (Tu Grato Nombre)

Hymne Officiel à River Plate (Ton Nom Chéri)

Himno Oficial a River Plate (Tu Grato Nombre)

Élevons toute notre âme dans cette humble chansonElevemos toda el alma en la humilde canción
Renouvelant avec tendresse l'émotion naïveRenovando con cariño la ingenua emoción
Et avec des liens triomphants nous essaierons d'unirY con lazos triunfadores trataremos de unir
Le glorieux passé et le brillant avenirEl glorioso pasado y el brillante porvenir

River Plate, ton nom chériRiver Plate, tu grato nombre
Battus ou vainqueursDerrotado o vencedor
Toujours, comme un seul hommeSiempre, cual un solo hombre
Nous serons autour de toiNos tendrá a su alrededor

River Plate, ton nom chériRiver Plate, tu grato nombre
Battus ou vainqueursDerrotado o vencedor
Tant que ta bannière vivraMientras viva tu bandera
Nous la hisserons avec honneur !La izaremos con honor!

River Plate, dans ce nomRiver Plate, en ese nombre
D'une si douce vibrationDe tan dulce vibración
Il y a un écho qui fait frémirHay un eco que estremece
Et grandit le cœurY agiganta el corazón

River Plate, dans ce nomRiver Plate, en ese nombre
D'une si douce vibrationDe tan dulce vibración
Tant que ta bannière vivraMientras viva tu bandera
Nous la hisserons avec honneur !La izaremos con honor!

River Plate, ton nom chériRiver Plate, tu grato nombre
Nous crierons avec amourClamaremos con amor
Notre sang est mêléNuestra sangre está cruzada
Dans ton pavillon blancEn tu blanco pabellón

River Plate, ton nom chériRiver Plate, tu grato nombre
Nous crierons avec amourClamaremos con amor
Tant que ta bannière vivraMientras viva tu bandera
Nous la hisserons avec honneur !La izaremos con honor!

Tant que ta bannière vivraMientras viva tu bandera
Nous la hisserons avec honneur !La izaremos con honor!