Michigan Cherry

Cereza de Michigan

Michigan Cherry

Ácido y dulce como una baya silvestreTart and sweet like a wild berry
Ácido y dulce tus palabras para míTart and sweet your words to me
Oscura y roja como una cereza de MichiganDark and red like a Michigan cherry
Oscura y roja como el mar de la IlíadaDark and red as the Iliad sea

Aquí yacemos en la profunda noche listosHere we lie in the deep night ready
Aquí yacemos, nuestra piel está desnudaHere we lie, our skin is bare
No estoy seguro pero el río es constanteI'm unsure but the river’s steady
No estoy seguro pero tú me llevas allíI'm unsure but you take me there

Mis palmas solían sudarMy palms used to sweat
Mi aliento solía titubearMy breath used to flutter
Corro para ser un hombre estoicoI race to be a stoic man
Para perder uno al otroTo lose one to the other

Pero ahora tu lengua es afilada y amableBut now your tongue is sharp and kind
Tus palabras me resucitanYour words resurrect me
Ácido, dulce como una baya silvestreTart, sweet like a wild berry
Oscura y roja como el mar de la OdiseaDark and red as the Odyssey sea

En tu mente de doncellaIn your maiden mind
¿Qué has hecho en la mía?What have you made in mine?

Aquí yacemos en la profunda noche listosHere we lie in the deep night ready
Aquí yacemos, nuestra piel está desnudaHere we lie, our skin is bare
No estoy seguro pero el río es constanteI'm unsure but the river’s steady
No estoy seguro pero tú me arrastrasI'm unsure but you pull me under
Oscura, roja como una cereza de MichiganDark, red like a Michigan cherry
Oscura y roja como tú me llevas allíDark and red as you take me there