Als ich sie traf

Cuando la conoci

Als ich sie traf, war mir alles egal,Cuando la conoci nada me importo,
mein Herz schlug im Takt eines Trommels,mi corazon latia al ritmo de un tambor,
ich verstand nicht, was geschah,no entendia, que sucedia
Sie kam zu mir, bat um ein Autogramm.ella llego hasta mi, pidio un autografo
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, verlor die Kontrolle,yo no sabia que hacer, perdi todo el control
ich verstand nicht, was geschah.....no entendia que sucedia.....

In meinem Leben sah ich nie so viel Schönheit,En mi vida nunca vi tanta belleza
ihre Prinzessinnen-Gesicht und dieser bezaubernde Körper.su carita de princesa y ese cuerpo encantador
Dieses MädchenEsa chica
verblasst nicht aus meinen Träumen,no se borra de mis suenos
Tag und Nacht erinnere ich mich an sie,Dia y Noche la recuerdo
sie blieb in meinem Kopf hängen.en mi mente se quedo

Als ich sie traf, war der Eindruck so groß,Cuando la conoci, fue tanta la impresion
dass ich nicht einmal sprechen konnte.que no pude ni hablar
Ihre Stimme hypnotisierte mich,su voz me hipnotizo,
wie süß,que dulzura
wie viel Schönheit....cuanta hermosura....
Ich wollte anfangen, und sie verabschiedete sich,Yo iba a empezar y ella se despidio
und welchen Schmerz ich fühlte, als sie mir Lebewohl sagte,y que dolor senti cuando me dijo adios
und heute möchte ichy hoy quisiera
sie wiedersehen.........volver a verla.........

In meinem LebenEn mi vida
sah ich nie so viel Schönheit,nunca vi tanta belleza
ihre Prinzessinnen-Gesicht und dieser bezaubernde Körper.su carita de princesa y ese cuerpo encantador
Dieses Mädchenesa chica
verblasst nicht aus meinen Träumen,no se borra de mis suenos
Tag und Nacht erinnere ich mich an sie,dia y noche la recuerdo
sie blieb in meinem Kopf hängen.........en mi mente se quedo.........

So................Asi................

Ich will sie wiedersehen,Quero volver a verla
ich will sie wiedersehen.Quero volver a verla
Ich fühlte einen riesigen Schmerz, als sie mir Lebewohl sagte.Senti un inmenso dolor cuando ella me dijo adios
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Der Show hatte noch nicht begonnen, da verabschiedete sie sich.No habia comenzado el show ella se despidio
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Und jetzt, jetzt, wo ich sie sehen will,y ahora, ahora que quiero verla
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
zeigt sie sich nicht, und ich, der sie haben will.no se aparece y yo que quiero tenerla
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
In meinem Leben sah ich nie so viel Schönheit.en mi vida nunca vi tanta belleza
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Ihr Prinzessinnen-Gesicht ist schöner als eine Perle.su carita de princesa es mas linda que una perla

Das Geräusch von Leder hörte ich in mir,repiqueo de cuero se escuchaba en mi interior
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
es war mein Herz, das schlug wie ein Trommel.era mi corazon que latia como un tambor
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Um sie zu küssen, um sie zu umarmen, um sie zu haben,para besarla, para abrazarla, para tenerla
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
und ich finde sie nicht, und ich suche überall.y no la encuentro y la busco por'do quiera
(Ich will zurück)(quiero volver)
Baby, hör auf mein Herz,baby escucha mi corazon
es schlägt wild, um dich wiederzusehen.se agita por volverte a ver

So................asi................

(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Dieses Mädchen verblasst nicht aus meinen Träumen.esa chica no se borra de mis suenos
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Tag und Nacht denke ich an sie und möchte ihr Besitzer sein.Dia y Noche pienso en ella y quisiera ser su dueno
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Oh, oh, sag mir, wo du dich versteckt hast.ay, ay dime donde te has metido
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Irgendwo musst du dich versteckt haben.en algun lugar tienes que haberte escondido
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Sie kam und ich konnte sie kennenlernen.ella llego y pude conozerla
(Ich will sie wiedersehen)(quiero volver a verla)
Und heute möchte ich sie wiedersehen.y hoy quisiera volver a verla