Cuando la conoci

Quand je l'ai rencontrée

Cuando la conoci

Quand je l'ai rencontrée, rien n'avait d'importance,Cuando la conoci nada me importo,
mon cœur battait au rythme d'un tambour,mi corazon latia al ritmo de un tambor,
je ne comprenais pas, ce qui se passait,no entendia, que sucedia
elle est venue vers moi, a demandé un autographe.ella llego hasta mi, pidio un autografo
Je ne savais pas quoi faire, j'ai perdu tout contrôle,yo no sabia que hacer, perdi todo el control
je ne comprenais pas ce qui se passait.....no entendia que sucedia.....

Dans ma vie, je n'ai jamais vu tant de beauté,En mi vida nunca vi tanta belleza
son visage de princesse et ce corps enchanteur.su carita de princesa y ese cuerpo encantador
Cette fille,Esa chica
ne s'efface pas de mes rêves,no se borra de mis suenos
jour et nuit, je me souviens d'elle,Dia y Noche la recuerdo
dans ma tête, elle est restée.en mi mente se quedo

Quand je l'ai rencontrée, ça a été une telle impression,Cuando la conoci, fue tanta la impresion
que je n'ai même pas pu parler,que no pude ni hablar
sa voix m'a hypnotisé,su voz me hipnotizo,
quelle douceur,que dulzura
quelle beauté....cuanta hermosura....
J'allais commencer et elle s'est dit au revoir,Yo iba a empezar y ella se despidio
et quelle douleur j'ai ressentie quand elle m'a dit adieu,y que dolor senti cuando me dijo adios
et aujourd'hui, je voudraisy hoy quisiera
la revoir.........volver a verla.........

Dans ma vie,En mi vida
je n'ai jamais vu tant de beauté,nunca vi tanta belleza
son visage de princesse et ce corps enchanteur.su carita de princesa y ese cuerpo encantador
Cette fille,esa chica
ne s'efface pas de mes rêves,no se borra de mis suenos
jour et nuit, je me souviens d'elle,dia y noche la recuerdo
dans ma tête, elle est restée.........en mi mente se quedo.........

Ainsi................Asi................

Je veux la revoir,Quero volver a verla
Je veux la revoir,Quero volver a verla
j'ai ressenti une immense douleur quand elle m'a dit adieuSenti un inmenso dolor cuando ella me dijo adios
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
Le show n'avait même pas commencé, elle s'est dit au revoirNo habia comenzado el show ella se despidio
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
et maintenant, maintenant que je veux la voiry ahora, ahora que quiero verla
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
elle n'apparaît pas et moi, je veux l'avoirno se aparece y yo que quiero tenerla
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
dans ma vie, je n'ai jamais vu tant de beautéen mi vida nunca vi tanta belleza
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
son visage de princesse est plus joli qu'une perle.su carita de princesa es mas linda que una perla

Le battement de cuir résonnait en moirepiqueo de cuero se escuchaba en mi interior
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
c'était mon cœur qui battait comme un tambourera mi corazon que latia como un tambor
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
pour l'embrasser, pour l'enlacer, pour l'avoirpara besarla, para abrazarla, para tenerla
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
et je ne la trouve pas, je la cherche partouty no la encuentro y la busco por'do quiera
(je veux revenir)(quiero volver)
bébé, écoute mon cœur,baby escucha mi corazon
il s'agite à l'idée de te revoir.se agita por volverte a ver

Ainsi................asi................

(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
cette fille ne s'efface pas de mes rêvesesa chica no se borra de mis suenos
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
jour et nuit, je pense à elle et j'aimerais être son propriétaire.Dia y Noche pienso en ella y quisiera ser su dueno
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
oh, oh dis-moi où tu es cachéeay, ay dime donde te has metido
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
dans un coin, tu dois bien t'être cachée.en algun lugar tienes que haberte escondido
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
elle est arrivée et j'ai pu la connaîtreella llego y pude conozerla
(je veux la revoir)(quiero volver a verla)
et aujourd'hui, je voudrais la revoir.y hoy quisiera volver a verla