La cura

Die Heilung

La cura

Wenn man dir sagt, dass ich mich heilend bin, ist es die WahrheitSi te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
und die Heilung, nach der ich suche, ist Realität.y la cura que yo me estoy buscando es realidad
Obwohl sie mich viel kostet,Aunque me salga tan cara,
Etwas, das mich verbrennt, schützt mich.algo que me queme, ampara
Es ist besser als deine Lüge, die mich mit Wut erfüllteEs mejor que tu mentira que me llenaba de ira
und nicht mehr.y nada más
Täglich heiße ich mich heilen von dem Schmerz,Diariamente, yo me curo de lo duro
das Leben ohne dich war.que fue vivir sin ti
Täglich, ich schwöre es, auch wenn er manchmalDiariamente, te lo juro aunque me agite a veces
verzweifelt, schwindet,la desesperación,
wenn die Heilung meiner Verzweiflung fehlt.cuando le falta la cura a mi desesperación

Wenn man sagt, dass ich mich heilend bin, dann ist es die WahrheitSi te dicen que me estoy curando es la verdad
und sie freuen sich, dass ich von faulen Fantasien träume.y se alegran que vivo fantasías zángana
Es ist eine Heilung, die nur mir gehört, und sie raubt mir die Freude.Es una cura tan mía y me priva de alegría
Es ist mehr wert als deine Lüge, die mich mit Wut erfüllteVale más que tu mentira que me llenaba de ira
und nicht mehr.y nada más

Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad
Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad

Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
Oh, die mich manchmal überkommt.Ay, que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad

Oh! Es ist eine Heilung, die nur mir gehört, und sie raubt mir die Freude.¡Ay! es una cura tan mía y me priva de alegría
Es ist mehr wert als deine Lüge, die mich mit Wut erfüllteVale mas que tu mentira que me llenaba de ira
und nicht mehr.y nada más
Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
die mich manchmal überkommt.que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad

Obwohl sie mich viel kostet, gibt es etwas, das mich schützt.Aunque me salga tan cara, algo tiene que me ampara
Aber von dieser Krankheit, oh, schau, mein Schatz,Pero de esa enfermedad, ay, mira, mamacita,
werde ich mich heilen.yo me voy a curar

Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
die mich manchmal überkommt.que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad

Ich leugne es nicht, mein Liebling, ich sage dir die Wahrheit,No te lo niego mamita, yo te digo la verdad
für mich war es nicht einfach, schau,que para mí no fue fácil, mira,
fast hätte der Schmerz mich getötet.por poco el dolor me mata

Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
die mich manchmal überkommt.que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad

Als ich mit dir war, war es wie Faust und Ohrfeige.Cuando yo estaba contigo era puño y bofeda
Und jetzt, wo ich allein bin, vermisst du mich, hör mal, Mama!Y ahora que estoy solito me haces falta ¡oye, mamá!

Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
die mich manchmal überkommt.que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad

Heilung, Heilung, Heilung, die Heilung habe ich.Cura, cura, cura, la cura la tengo yo
Obwohl du mich manchmal erregst,Aunque me agitas a veces,
machst du mich nicht verrückt, nein, nein.loco no me vuelves tú, no no

Bitterkeit, meine Herren, die mich manchmal überkommt,Amargura, señores, que a veces me da,
die mich manchmal überkommt.que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit.La cura resulta más mala que la enfermedad