La cura

The Cure

La cura

If they tell you that I am healing, it's the truthSi te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
and the cure I am seeking is realityy la cura que yo me estoy buscando es realidad
Even if it costs me so much,Aunque me salga tan cara,
something that burns me, protects mealgo que me queme, ampara
It's better than your lie that filled me with angerEs mejor que tu mentira que me llenaba de ira
and nothing morey nada más
Daily, I heal from the painDiariamente, yo me curo de lo duro
of living without youque fue vivir sin ti
Daily, I swear it even though sometimesDiariamente, te lo juro aunque me agite a veces
I get agitated by despair,la desesperación,
when my despair lacks the curecuando le falta la cura a mi desesperación

If they tell you I am healing, it's the truthSi te dicen que me estoy curando es la verdad
and they are happy that I live in idle fantasiesy se alegran que vivo fantasías zángana
It's a cure so personal and deprives me of joyEs una cura tan mía y me priva de alegría
It's worth more than your lie that filled me with angerVale más que tu mentira que me llenaba de ira
and nothing morey nada más

Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad
Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms meAmargura, señores, que a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad

Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
Oh, that sometimes overwhelms meAy, que a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad

Oh! It's a cure so personal and deprives me of joy¡Ay! es una cura tan mía y me priva de alegría
It's worth more than your lie that filled me with angerVale mas que tu mentira que me llenaba de ira
and nothing morey nada más
Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
that sometimes overwhelms meque a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad

Even if it costs me so much, something protects meAunque me salga tan cara, algo tiene que me ampara
But from that disease, oh, look, mamacita,Pero de esa enfermedad, ay, mira, mamacita,
I will healyo me voy a curar

Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
that sometimes overwhelms meque a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad

I won't deny it, baby, I tell you the truthNo te lo niego mamita, yo te digo la verdad
it wasn't easy for me, look,que para mí no fue fácil, mira,
the pain almost killed mepor poco el dolor me mata

Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
that sometimes overwhelms meque a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad

When I was with you, it was fist and slapCuando yo estaba contigo era puño y bofeda
And now that I'm alone, I miss you, hey, mama!Y ahora que estoy solito me haces falta ¡oye, mamá!

Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
that sometimes overwhelms meque a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad

Cure, cure, cure, I have the cureCura, cura, cura, la cura la tengo yo
Even if you agitate me sometimes,Aunque me agitas a veces,
you don't drive me crazy, no noloco no me vuelves tú, no no

Bitterness, gentlemen, that sometimes overwhelms me,Amargura, señores, que a veces me da,
that sometimes overwhelms meque a veces me da
The cure turns out worse than the diseaseLa cura resulta más mala que la enfermedad