Más que tú

Meer dan jij

Más que tú

Meer dan jij, is er niemandMás que tú, no hay nadie
Die me begrijpt zoals ik benQue me comprenda como soy
Die me vasthoudt als ik ben gevallenQue me sostenga cuando estoy caído
En me opricht met zijn liefdeY me levante con su amor
O, ohO, oh

Meer dan jij, zelfs de luchtMás que tú, ni el aire
Heb je nodig als ik adem, mijn maatje, mijn beste vriendinTe necesito al respirar mi compañera, mi mejor amiga
Mijn aanvulling, mijn waarheidMi complemento, mi verdad

Jij bent het licht in de mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en la niebla, tú eres mi guía y mi fuerza
Mijn rust, mijn lied, mijn nieuwe hoop, een prachtig gedichtMi paz, mi canción, mi nueva ilusión, un bello poema
Jij bent mijn vijf zintuigenTú eres mi cinco sentidos
Mijn richting, mijn padMi orientación, mi camino
Mijn lichaam, mijn huid, mijn bloed en mijn geloofMi cuerpo, mi piel, mi sangre y mi fe
Jij bent mijn bestemmingTú eres mi destino

Meer dan jij, is er niemandMás que tú, no hay nadie
Die me de moed teruggeeftQue me devuelva el valor
Die me zoveel geeft zonder iets te vragenQue me dé tanto sin pedir nada
En me opricht met zijn liefdeY me levante con su amor

Jij bent het licht in de mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en la niebla, tú eres mi guía y mi fuerza
Mijn rust, mijn lied, mijn nieuwe hoop, een prachtig gedichtMi paz, mi canción, mi nueva ilusión, un bello poema
Jij bent mijn vijf zintuigenTú eres mi cinco sentidos
Mijn richting, mijn padMi orientación, mi camino
Mijn lichaam, mijn huid, mijn bloed en mijn geloofMi cuerpo, mi piel, mi sangre y mi fe
Jij bent mijn bestemmingTú eres mi destino

Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Jij bent het licht dat mijn pad verlichtTú eres la luz que alumbra mi camino
Degene die mijn bestemming leidtLa que conduce mi destino
Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Meer dan mijn leven, mijn lichaam en mijn zielMás que mi vida, mi cuerpo y mi alma
Ik heb je nodig, maatjeYo te necesito compañera
Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Mijn rust, mijn lied, mijn mooie hoopMi paz, mi canción, mi bella ilusión
Een gedicht van schoonheid in mijn hartUn poema de belleza mi corazón
Meisje, ik heb je nodig in mijn levenNiña, te necesito mi vida

Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Ik ben een makkelijke prooi voor jouw liefdeSoy presa fácil para tu amor
Je verovert me wanneer je wilt door jouw schoonheidMe conquistas cuando quieras por tu belleza
Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Leid me, leid me zoals jij wiltGuíame, guíame como tú quieras
Maar laat het altijd op jouw manier zijnPero que sea siempre a tu manera
Jij bent het licht in mijn mist, jaTú eres la luz en mi niebla, si

Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Het licht, het licht, het licht, het lichtLa luz, la luz, la luz, la luz
Het licht dat mijn leven verlichtLa luz que alumbra mi vida
Geliefde, dierbare schatAmada prenda querida
Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Die kracht geeft aan mijn bestaanQue le dé fuerza a mi existencia
Om je van top tot teen te beminnenPara amarte de los pies a la cabeza
Jij bent het licht in mijn mist, jij bent mijn gids en mijn krachtTú eres la luz en mi niebla, eres mi guía y mi fuerza
Jou beminnen is het beste wat me is overkomen in mijn levenAmarte a ti es lo mejor que le ha sucedido a mi vida