No Me Sonrias Tan Cerca

Ne me souris pas si près

No Me Sonrias Tan Cerca

Quand tu passes, tu me regardes et un soupir m'échappeCuando tu pasa me miras y se me escapa un suspiro
Tu croises mon chemin mais avec un autre destinTe crusas en mi camino pero con otro destino
Et à distance, je te suis, jamais je ne te perds de vueY a distancia te sigo nunca te pierdo de vista
J'attends toujours le momentSigo esperando el momento
De notre première entrevueDe la primera entrevista

Tu fais semblant de ne pas me voir et je m'approcheTu disimulas no verme y yo me voy acercando
Comme si je voulais et que je ne voulais pas, je meComo que quiero y no quiero yo me
Demande jusqu'à quand encorePregunto hasta cuando mas
Tout à coup, tu t'approches, tonDerrepente te acercas tu
Pas n'a pas de hâte avecPaso no tiene prisa con
Un bonjour sur les lèvresUn hola en los labios
Tu offres un sourireRegalas una sonrisa

(CORO)(CORO)
Ne me souris pas si près, car souvent je l'admetsNo me sonrias tan cerca que muchas veces lo admito
Que pour te parler d'amour, je ne trouve jamaisQue para hablarte de amores yo nunca encuentro
De raisonUn motivo

Tu fais semblant de ne pas me voir et je m'approcheTu disimulas no verme y yo me voy acercando
Comme si je voulais et que je ne voulais pas, je meComo que quiero y no quiero yo me
Demande jusqu'à quand encorePregunto hasta cuando mas
Tout à coup, tu t'approches, tonDerrepente te acercas tu
Pas n'a pas de hâte avecPaso no tiene prisa con
Un bonjour sur les lèvresUn hola en los labios
Tu offres un sourireRegalas una sonrisa

Ne me souris pas si près, car souvent je l'admetsNo me sonrias tan cerca que muchas veces lo admito
Que pour te parler d'amour, je ne trouve jamaisQue para hablarte de amores yo nunca encuentro
De raisonUn motivo