Puerto Rico

Porto Rico

Puerto Rico

quand mes lèvres prononcent ton nomcuando mis labios pronuncian tu nombre
mon cœur s'emballemi corazon se acelera
et attend toujours de te suivrey siempre espera seguirte a ti

quand j'étais petit, je jouais dans tes ruescuando de nino yo jugaba en tus kalles
avec des rêves qui vivaient en moik kon krino vivien en mi
tes jolis monts, si beaux tes valléestus lindos montes tan bellos tus valles
sur cette île, je désire mouriren esa isla deseo morir

porto rico, notre île enchantéepuerto rico nuestra isla de encantro
frankie ruiz avec son chant veut te rendre heureuxfrankie ruiz kon su canto quiere hacerte feliz
porto rico, mon ambition est de t'avoirpuerto rico mi ambicion es tenerte
comme tout un boricua, dans mon cœur te gardercomo todo un boricua en pecho tenerte
porto rico, je me sens vivantpuerto rico yo me siento latente
car boricua, tu m'as fait jusqu'à la mortpues boricua me hiciste hasta la muerte

quand j'étais petit, je jouais dans tes ruescuando de nino yo jugaba en tus kalles
avec des rêves qui vivaient en moik kon krino vivien en mi
tes jolis monts, si beaux tes valléestus lindos montes tan bellos tus valles
sur cette île, je désire mouriren esa isla deseo morir

porto rico, notre île enchantéepuerto rico nuestra isla de encantro
frankie ruiz avec son chant veut te rendre heureuxfrankie ruiz kon su canto quiere hacerte feliz
porto rico, mon ambition est de t'avoirpuerto rico mi ambicion es tenerte
comme tout un boricua, dans mon cœur te gardercomo todo un boricua en pecho tenerte
porto rico, je me sens vivantpuerto rico yo me siento latente
car boricua, tu m'as fait jusqu'à la mortpues boricua me hiciste hasta la muerte

refraincoro
boricua je suis et je le serai toujoursboricua soy y siempre sere
c'est l'île enchantée, la terre où je suis nées la isla del encanto la tierra donde naci
c'est ma borinquenes mi borinquen

refraincoro
boricua je suis et je le serai toujoursboricua soy y siempre sere
précieuse, t'appellent les vagues de ta mer bleue et vertepreciosa te llaman las olas de su azul y verde mar

refraincoro
boricua je suis et je le serai toujoursboricua soy y siempre sere
car boricua tu m'as fait et je t'aimerai jusqu'à la mortpor k boricua me hiciste y te querre hasta la muerte
je suis boricua, pour que tu le saches, siiiiiiiyo soy boricua pa k tu lo sepas siiiiiii

refraincoro
et je le serai toujoursy siempre sere
porto rico, je suis à toipuerto rico yo soy tuyo

refraincoro
et je le serai toujoursy siempre sere
boricua et de mayahuezboricua y de mayahuez

refraincoro
et je le serai toujoursy siempre sere
porto ricain jusqu'à la mortpuerto riqueno hasta la muerte

refraincoro
et je le serai toujoursy siempre sere
boricua jusqu'à la mortboricua hasta la muerte
de mayaguez, paterson, new york, quartier ouvrier, quintana, à tout le monde dans la perle, le troude mayaguez paterson nueva york barrio obrero quintana a todo el mundo en la perla el hoyo