Für dich, mein Mädchen

A Ti Mi Nena

Für dich, mein Mädchen, nur dein Anblick genügt mirA ti mi nena, que con solo mirarte me basta
Um meine Träume zu verwirklichenPara hacer mis sueños
Ich möchte, dass du weißt, mein größter WunschQuiero que sepas que mi anhelo mayor
Ist es, eines Tages dein Besitzer zu seinEs poder ser un día tu dueño

Weißt du, mein Mädchen, ich schleich' um dein HausSabes mi nena que me paso rondando tu casa
Warte darauf, dass du herauskommstA esperar que tú salgas
Dein Lächeln, das auf mein Lächeln antwortetVer tu sonrisa contestando a la mía
Und endlich deinen Blick zu findenY al fin encontrar tu mirada

Hey, Mädchen, ich will, dass du verstehstOye nena yo quiero que tú entiendas
Dass du die Freude bist, die meine Sorgen verwandeltQue tú eres la alegría que transforma mis penas
An deiner Seite wird alles anders seinA tu lado todo será distinto
Ich möchte, dass du bis zum Ende meiner Tage bei mir bistQuiero que estés conmigo hasta el fin de mis años

Weißt du, mein Mädchen, ich verbringe die Tage damit, nachzudenkenSabes mi nena que los días los paso pensando
Darüber, dich wiederzusehenEn volver a verte
Nur eine Minute, die du mir schenkst, ist egalSolo un minuto, que tú me dediques no importa
Es wird genug seinSerá suficiente

Für dich, mein Mädchen, wäre ich bereit, mir zu nehmenPor ti mi nena yo sería capaz de robarme
Die schönste BlumeLa flor más hermosa
Wenn du sie akzeptierst, als Zeichen dieser LiebeSi la aceptaras, como muestra de todo este amor
Die mein Herz gefangen hältQue a mi pecho aprisiona

Hey, Mädchen, mein Herz hält es nicht mehr aus, das Warten quält michOye nena mi corazón no aguanta, la espera me atormenta
Meine Arme verlangen nach dirMis brazos te reclaman
An deiner Seite wird alles anders sein, ich möchte, dass du bei mir bistA tu lado todo será distinto quiero que estés conmigo
Bis zum Ende meiner TageHasta el fin de mis años

Refrain: Hey, Mädchen, ich möchte, dass du weißt, MädchenCoro: Oye nena, quiero que sepas nena

Dass du die Freude bist, die meinen Sorgen Linderung bringtQue tú eres esa alegría que da un alivio a mis penas
Diese Liebesgeschichte ist unvollständig, denn es fehlt eine SzeneQue está incompleta esta novela de amor, pues le hace falta una escena
Ohne dich kann ich nicht einmal atmen, ich weiß, und wenn du nicht da bist, werde ich sterbenQue sin ti ni respirar yo sé, y si tú no estas moriré

Refrain: Hey, Mädchen, ich möchte, dass du weißt, MädchenCoro: Oye nena, quiero que sepas nena

Dass die Leidenschaft, die du eines Tages in meinem Herzen entfacht hast, immer noch durch meine Adern fließtQue esa pasión que un día encendiste en mi corazón, todavía corre por mis venas
Dich in jedem Moment zu spüren, ist das, was ich will, mein MädchenQue sentirte mía a cada instante, es lo que quiero mi nena

Refrain: Hey, Mädchen, ich möchte, dass du weißt, MädchenCoro: Oye nena, quiero que sepas nena

Wenn du das Pochen der Liebe in meiner Brust hörst, ist es mein Herz, das auf dich wartet, jaSi oyes latido de amor en mi pecho es mi corazón que te espera si
Dass du mich verwirrst, dass du mich verrückt machst, wenn ich dich sehe und mein Herz schneller schlägtQue me confundes, que me enloqueces cuando te veo y mi corazón se acelera
Dass du die Freude bist, die meine Sorgen verwandelt.Que tú eres la alegría que transforma mis penas