Aan Jou Mijn Meisje

A Ti Mi Nena

Aan jou mijn meisje, met alleen jouw blik ben ik al tevredenA ti mi nena, que con solo mirarte me basta
Om mijn dromen waar te makenPara hacer mis sueños
Ik wil dat je weet dat mijn grootste verlangenQuiero que sepas que mi anhelo mayor
Is om op een dag jouw eigenaar te zijnEs poder ser un día tu dueño

Je weet het, mijn meisje, dat ik rond jouw huis blijf zwervenSabes mi nena que me paso rondando tu casa
In afwachting tot je naar buiten komtA esperar que tú salgas
Jouw glimlach die antwoord geeft op de mijneVer tu sonrisa contestando a la mía
En eindelijk jouw blik te vindenY al fin encontrar tu mirada

Hé meisje, ik wil dat je begrijptOye nena yo quiero que tú entiendas
Dat jij de vreugde bent die mijn verdriet verandertQue tú eres la alegría que transforma mis penas
Aan jouw zijde zal alles anders zijnA tu lado todo será distinto
Ik wil dat je bij me bent tot het einde van mijn jarenQuiero que estés conmigo hasta el fin de mis años

Je weet het, mijn meisje, dat ik de dagen denk aanSabes mi nena que los días los paso pensando
Jou weer te zienEn volver a verte
Slechts een minuut, dat je me geeft, maakt niet uitSolo un minuto, que tú me dediques no importa
Dat zal genoeg zijnSerá suficiente

Voor jou, mijn meisje, zou ik in staat zijn om te stelenPor ti mi nena yo sería capaz de robarme
De mooiste bloemLa flor más hermosa
Als je het accepteert, als een teken van deze liefdeSi la aceptaras, como muestra de todo este amor
Die mijn hart gevangen houdtQue a mi pecho aprisiona

Hé meisje, mijn hart houdt het niet meer vol, de wacht kwelt meOye nena mi corazón no aguanta, la espera me atormenta
Mijn armen roepen jouMis brazos te reclaman
Aan jouw zijde zal alles anders zijn, ik wil dat je bij me bentA tu lado todo será distinto quiero que estés conmigo
Tot het einde van mijn jarenHasta el fin de mis años

Refrein: Hé meisje, ik wil dat je weet, meisjeCoro: Oye nena, quiero que sepas nena

Dat jij die vreugde bent die verlichting brengt aan mijn verdrietQue tú eres esa alegría que da un alivio a mis penas
Dat deze liefdesroman incompleet is, want er mist een scèneQue está incompleta esta novela de amor, pues le hace falta una escena
Dat zonder jou ik niet kan ademen, en als jij er niet bent, zal ik stervenQue sin ti ni respirar yo sé, y si tú no estas moriré

Refrein: Hé meisje, ik wil dat je weet, meisjeCoro: Oye nena, quiero que sepas nena

Dat die passie die je ooit in mijn hart aanstak, nog steeds door mijn aderen stroomtQue esa pasión que un día encendiste en mi corazón, todavía corre por mis venas
Dat jou elke seconde van de dag van mij voelen, is wat ik wil, mijn meisjeQue sentirte mía a cada instante, es lo que quiero mi nena

Refrein: Hé meisje, ik wil dat je weet, meisjeCoro: Oye nena, quiero que sepas nena

Als je het kloppen van liefde in mijn borst hoort, is het mijn hart dat op je wachtSi oyes latido de amor en mi pecho es mi corazón que te espera si
Ja, dat je me verwart, dat je me gek maakt als ik je zie en mijn hart sneller kloptQue me confundes, que me enloqueces cuando te veo y mi corazón se acelera
Dat jij de vreugde bent die mijn verdriet verandertQue tú eres la alegría que transforma mis penas