Als een wonder

Como un milagro

Hoe ik me die gelukkige dag herinner dat je kwamCómo recuerdo aquél día felíz que llegaste
Ik wist het meteen toen ik je zag, dat ik van je zou houdenSupe al momento de verte que habría de amarte
Het was alsof een raam opengingFue como sí una ventana se abriera
Het was als de zon die in mijn aderen doordrongFue como el Sol penetrando en mis venas
Het was plotseling sterven en weer tot leven komenFue de repente morir y volver a vivir

Jij kwam naar mij als een wonderTú llegaste a mí como un milagro
Jij verwarmde de kou met je lippenTú me calmaste el frío con tus labios
Jij kwam naar mij met zoveel krachtTú llegaste a mí con tanta fuerza
Je maakte mijn leven intensHiciste que mí vida fuera intensa

Hoe ik me die dans herinner dat we samen warenCómo recuerdo aquél baile que estábamos juntos
Hoe kan ik vergeten dat we die nacht de wereld veranderdenCómo olvidar que esa noche cambiamos el mundo
Het was alsof de ruimte in vlammen opgingFue como si se quemara el espacio
Het was de passie om je in mijn armen te hebbenFue la pasión de tenerte en mis brazos
Het was plotseling sterven en weer tot leven komenFue de repente morir y volver a vivir

Jij kwam naar mij als een wonderTú llegaste a mí como un milagro
Jij verwarmde de kou met je lippenTú me calmaste el frío con tus labios
Jij kwam naar mij met zoveel krachtTú llegaste a mí con tanta fuerza
Je maakte mijn leven intensHiciste que mí vida fuera intensa

(Als een wonder van liefde, jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor, tú llegaste a mí)
Met de mooiste glimlach op je lippenCon la sonrisa más bella en tus labios
Je kwam in mijn leven en nu ben ik gelukkigLlegaste a mí vida y ahora soy felíz
(Als een wonder van liefde, jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor, tú llegaste a mí)
Je kwam naar me toe als een golf die aankomtTe acercaste a mí como una ola cuando llega
Die alles meeneemt naar de bodem van de zeeQue al fondo del mar todo lo suyo se lleva
(Als een wonder van liefde, jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor, tú llegaste a mí)
Jij verwarmde de kou met je lippenTú me calmaste el frío con tus labios
Het was als sterven en weer tot leven komenFue como morir y volver a vivir

(Als een wonder van liefde, jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor, tú llegaste a mí)
Als een wonder van liefde, als een gekke passieComo un milagro de amor, como una loca pasión
En nu ben ik een slaaf van die woede die in jou zitY ahora soy esclavo de esa furia que hay en ti
(Als een wonder van liefde, jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor, tú llegaste a mí)
De duisternis verduistert mijn leven nietLa oscuridad no nubla mi vida
Want jouw ogen verlichten me en dat is zo... SchatPorque me alumbran tus ojos y eso es así... Mami

(Als een wonder van liefde, jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor, tú llegaste a mí)
Je maakte mijn leven intensHiciste que mi vida fuera intensa
Met jouw manier van liefhebben die nachtCon tu manera de amar esa noche
(Als een wonder van liefde), als een wonder van liefde (jij kwam naar mij)(Como un milagro de amor), como un milagro de amor (tú llegaste a mí)
Ik herinner me die gelukkige dag dat je kwamRecuerdo aquél día feliz que llegaste
Op dat moment kon ik van je houdenAl momento yo pude amarte

Jij kwam naar mij als een wonderTú llegaste a mí como un milagro
Jij verwarmde de kou met je lippenTú me calmaste el frío con tus labios
Jij kwam naar mij met zoveel krachtTú llegaste a mí con tanta fuerza
Je maakte mijn leven intensHiciste que mí vida fuera intensa