Cuenta Conmigo

Count on Me

Cuenta Conmigo

If you need to see me as soon as possibleSi necesitas verme cuanto antes
Don't cryYa no llores
Listen to your heartOye a tu corazón
If you need to, girl, caress meSi te hace falta niña, acariciarme
Don't delayNo te tardes
Surrender to loveEntrégate al amor

I am the sameYo soy el mismo
Nothing has changedEn nada ha cambiado
I don't live in the cloudsNo vivo en las nubes
As they have told youComo te han contado
I miss you todayTe extraño hoy
I want to hear your voiceQuiero oír tu voz

If you still can't forget meSi todavía no puedes olvidarme
Don't get angryNo te enfades
That's how the heart isAsí es el corazón
When there is love, there can't be guilty onesCuando hay amor, no puede haber culpables
SimplySimplemente
ReconciliationLa reconciliación
Just remember that there is no room for hatredSolo recuerda que no cabe el odio
Between two friends who were once loversEntre dos amigos que un día fueron novios
Remember itRecuérdalo
Don't forget meNo me olvides no

Whenever you lack me, my loveSiempre que te falte, amor mío
A lover, a friend, I am hereUn amante, un amigo, aquí estoy yo
Come to my side when you feel coldVen a mi lado cuando sientas frío
Whenever doubts assail youSiempre que te asalten las dudas
And your naked soul lacks loveY a tu alma desnuda le falte amor
Never forget that you can count on meNo olvides nunca que cuentas conmigo

Count on me in good times and badCuenta conmigo en las buenas y malas
If one day your pride wakes up with the desireSi un día tu orgullo amanece con ganas
To love, my love, come here I amDe amar, amor, ven aquí estoy yo

If you still can't forget meSi todavía no puedes olvidarme
Don't get angryNo te enfades
That's how the heart isAsí es el corazón
When there is love, there can't be guilty onesCuando hay amor, no puede haber culpables
SimplySimplemente
ReconciliationLa reconciliación

Just remember that there is no room for hatredSolo recuerda que no cabe el odio
Between two friends who were once loversEntre dos amigos que un día fueron novios
Remember itRecuérdalo
Don't forget meNo me olvides no

Whenever you lack me, my loveSiempre que te falte, amor mío
A lover, a friend, I am hereUn amante, un amigo, aquí estoy yo
Come to my side when you feel coldVen a mi lado cuando sientas frío
Whenever doubts assail youSiempre que te asalten las dudas
And your naked soul lacks loveY a tu alma desnuda le falte amor
Never forget that you can count on meNo olvides nunca que cuentas conmigo

Count on me in good times and badCuenta conmigo en las buenas y malas
If one day your pride wakes up with the desireSi un día tu orgullo amanece con ganas
To love, my love, come here I amDe amar, amor, ven aquí estoy yo

Always count on me, loveSiempre cuenta conmigo, amor
Count on me in good times and badCuenta conmigo en las buenas y malas
If one day your pride wakes up with the desireSi un día tu orgullo amanece con ganas
Always count on me, loveSiempre cuenta conmigo, amor
There is no room for hatred between two friends who loved each other so muchNo cabe el odio entre dos amigos que se amaron tanto
There is only room for loveSolo hay cabida para el amor

Always count on me, loveSiempre cuenta conmigo, amor
With flavorJunto con sabor
Always count on me, loveSiempre cuenta conmigo, amor
Always, always, always when you need affectionSiempre, siempre, siempre que tú necesites cariño
Ask for it like you ask for a flowerPídelo como se pide una flor

Count on me in good times and badCuenta conmigo en las buenas y malas
If one day your pride wakes up with the desireSi un día tu orgullo amanece con ganas
I am the sameYo soy el mismo
Nothing has changedEn nada ha cambiado
I don't live in the cloudsNo vivo en las nubes
As they have told youComo te han contado

Always (listen to my heart) count on me, loveSiempre (escucha mi corazón) cuenta conmigo amor
Hear itÓyelo
It sounds like a drum beating out of my chestSuena como un tambor que se me sale del pecho
With so much emotionDe tanta emoción
Always count on me, loveSiempre cuenta conmigo, amor
Come to my side when you feel coldVen a mi lado cuando sientas frío
Never forget that you can count on meNo olvides nunca que cuentas conmigo