Mi Libertad

Mijn Vrijheid

Mi Libertad

Voltio: "Het is al 9 uur 's avonds, het gordijn valt..Voltio: "ya son las 9 de la noche callo el telon..
Ik zit in de gevangenis, maar mijn gedachten zijn in de steeg,Yo en prision pero mi mente en el callejon,
Denkend aan mijn maat en zijn eeuwige feestgedruis.Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Ik voel me alleen en verdrietig, mijn hart lijdt!" (oh mijn god!)Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!" (ay dios mio!)

Jerry: nog een peuk, een asbak die gaat barsten,Jerry: una colilla de cigarro mas, un cenicero que va a rebentar
Hetzelfde trieste verhaal zonder einde,La misma historia triste y sin final,
Hetzelfde verhaal dat nooit eindigt.El mismo cuento de nunca acabar
En de lach van weer een andere ochtend.Y la carcajada de otra madrugada
Oooooooh!Oooooooh!

Vier muren vervagen, routine met de deur dicht,Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerrada
En een carnaval van tralies die dansen op mijn bed.Y un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Ik mis die vlieger die ik als kind liet vliegen,Extraño aquella cometa que yo de niño volaba
En mijn vrienden uit de buurt, die op mijn nummers dansten.Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban

Ik wil weer zingen en lopen! En mijn goede vrienden bezoeken,Quiero cantar de nuevo y caminar! y a mis amigos buenos visitar
Vragend om een nieuwe kans.Pidiendo otra oportunidad
Onder de lantaarn van het dorp praten en op een mooi feest vieren...Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
Mijn vrijheid!Mi libertad!

Voltio: ik kan de straf niet meer aan, ik vecht elke dag,Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia
Mijn jeugd vergaat in een koude cel.Mi juventud se cubre en un celda fria
Mijn ziel is boete, mijn leven in agonische pijn,Mi alma penitencia, mi vida en agonia
En de hoop om nog te ontsnappen is heel klein.Y es muy poca la esperanza de salir todavia

Jerry: ik mis die vlieger die ik als kind liet vliegen,Jerry: extraño aquella cometa que yo de niño volaba
En mijn vrienden uit de buurt, die op mijn nummers dansten.Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban

Voltio: een traan die het papier van mijn treurige brief nat maakt,Voltio: una lagrima que moje el papel de mi triste carta
Om mijn familie te vertellen hoezeer ik ze mis.Pa' contarle a mi familia lo mucho que me hacen falta
Ondanks alles houd ik mijn hoofd hoog,A pesar de todo sigo con mi frente alta
Ik ben een simpel mens dat door de maatschappij wordt afgedankt.Soy un simple ser-humano que en la sociedad descarta

Jerry: ik wil weer zingen en lopen!Jerry: quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn goede vrienden bezoeken,Y a mis amigos buenos visitar
Vragend om een nieuwe kans.Pidiendo otra oportunidad
Onder de lantaarn van het dorp praten en op een mooi feest vieren...Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
Mijn vrijheid!Mi libertad!

Voltio: luister naar me Jerry! (aha)Voltio: oyeme jerry! (aha)
Ik vertel je de waarheid, het gaat niet om de kosten (en wat?)Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta(y que?)
Maar om hoeveel vrijheid waard is! (ja!)Sino cuanto vale la libertad! (siii)!

Jerry: ik wil weer zingen en lopen!Jerry: quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn goede vrienden bezoeken,Y a mis amigos buenos visitar
(hetzelfde trieste verhaal zonder einde,(la misma historia triste y sin final,
Hetzelfde verhaal dat nooit eindigt)El mismo cuento que de nunca acabar)
Ik wil weer zingen en lopen!Quiero cantar denuevo y caminar!
En mijn vrijheid vieren!Y celebrar mi libertad!

Voltio: naar buiten en feesten, en door de buurt lopen,Voltio: salir y vacilar, y por el barrio caminar
En met mijn mensen genieten van mijn vrijheid.Y con mi gente, disfrutar mi libertad

Ik wil weer zingen en lopen!Quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn goede vrienden bezoeken.Y a mis amigos buenos visitar

Jerry: een carnaval van tralies die dansen op mijn bed.Jerry:un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Voltio: Jerry Rivera.Voltio:jerry rivera
Jerry: en Voltio.Jerry:y voltio
Voltio: met de charmeur Frankie Ruiz, de zanger.Voltio:con el galan frankie ruiz el cantaro
Jerry: de gek!Jerry:el loquitooo
Ik wil weer zingen en lopen!Quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn goede vrienden bezoeken.Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: en ik mis die vlieger die ik als kind liet vliegen.Jerry:y extraño aquella cometa que yo yo yo de niño volaba

Ik wil weer zingen en lopen!Quiero cantar de nuevo y caminar!
Voltio: ik wil zingen, rappen en feesten,Voltio:quiero cantar quiero rapear y vacilar
En mijn goede vrienden bezoeken.Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: en herinnerend aan de vader van de salsa, oké?Jerry:y recordando al papá de la salsa ok?
Voltio: rrrruiz voor jou!Voltio:rrrrruiz pa ti!
Jerry: baby... zeker!Jerry:baby .. segurroo

Ik wil weer zingen en lopen!Quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn goede vrienden bezoeken.Y a mis amigos buenos visitar
Onder de lantaarn van het dorp praten en op een feest vieren.Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
Ik wil weer zingen en lopen!Quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn vrijheid vieren.Y celebrar mi libertad

Voltio: nu is het mijn moment Jerry!Voltio: ahora me a llegado el momento jerry!
En ik heb een nieuwe kans.Y tengo otra oportunidad

Jerry: ik wil weer zingen en lopen!Jerry: quiero cantar de nuevo y caminar!
En mijn goede vrienden bezoeken.Y a mis amigos buenos visitar
Ik wil weer zingen en lopenQuiero cantar de nuevo y caminar
En mijn vrijheid delen!Y compartir mi libertad!
Voltio: dit is voor Frankie, zodat hij het daarboven in de lucht kan genieten... bedankt Jerry.Voltio: esta es pa frankie pa ke la goze aya n el cielo..gracias jerry
Jerry: bedankt aan jou Voltio.Jerry:gracias a ti voltio
En positief!! oké?!Y positivo!! ok?!

JejeJeje