No Hieras Mi Vida

Ne blesse pas ma vie

No Hieras Mi Vida

Amour, ne blesse plus ma vieAmor no hiera más mi vida
Amour rebelle, yeux clairsAmor rebelde, ojos claros
Amour que jamais on a cachéAmor que jamás han escondido
Échappant au calendrierEscapándome al calendario

Amour, ne blesse plus ma vieAmor no hieras más mi vida
Avec tes mystères, avec tes colèresCon tus misterios con tus enfados
Amour, souviens-toi que je t'aimeAmor recuerda que yo te amo
Amour, amour de toi, je veux êtreAmor, amor de ti, yo quiero ser

Je suis du sable du désertSoy arena del desierto
Je vais, volant avec le ventVoy, volando con el viento
Je suis, celui qui va habiller ton corpsSoy, quien va a vestir tu cuerpo
Aujourd'hui, avec ma peau et mon souffleHoy, con mi piel y mi aliento
Je vais, entourant ta tailleVoy, cercando tu cintura
Dans les après-midis si sombresEn las tardes tan obscuras
Où, on s'aimaitQue, solíamos amarnos
Seulement avec des regardsSolamente con miradas

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte
Viens, viens, vois ce que je ressensVen, ven, ve lo que siento
Des choses que j'ai cachées par peurCosas que oculté por miedo
Amour, ne blesse plus ma vieAmor no hieras más mi vida
Amour de toujours, amour précoceAmor de siempre, amor temprano
Amour qui aime avec poésieAmor que amas con poesía
Amour, amour de toi, je veux êtreAmor, amor de ti yo quiero ser

Je suis du sable du désertSoy arena del desierto
Je vais, volant avec le ventVoy, volando con el viento
Je suis, celui qui va habiller ton corpsSoy, quien va a vestir tu cuerpo
Aujourd'hui, avec ma peau et mon souffleHoy, con mi piel y mi aliento
Je vais, entourant ta tailleVoy, cercando tu cintura
Dans les après-midis si sombresEn las tardes tan obscuras
Où, on s'aimaitQue, solíamos amarnos
Seulement avec des regardsSolamente con miradas

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte
Viens, viens, vois ce que je ressensVen, ven, ve lo que siento
Des choses que j'ai cachées par peurCosas que oculté por miedo

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte ven
Viens, vois que j'ai besoin de toi et si tu neVen mira que te necesito y si no
M'embrasses pas, je suis sûr que je vais mourirMe abrazas seguro que me moriré

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte ven
Mon amour est seulement à toi, c'était juste de la peurMi amor es solo tuyo, solo fue miedo
C'est pourquoi j'ai caché mille chosesPor eso mil cosas te oculté

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte ven
Viens, viens, que je veux te dire uneVen, ven que quiero decirte una
Chose, oh regarde, je saisCosa ay mira que yo sé

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte ven
Je vole avec le vent, je suisVoy volando con el viento soy
Celui qui va habiller ton corps et touteQuien va a vestir tu cuerpo y toda
Ta peauTu piel

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte
De ce qu'on n'oublie jamais, desDe lo que nunca se olvida de las
Choses de la vieCosas de la vida

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte
Ce sont ses yeux, ce sont ses baisers et sonSon sus ojos son sus besos y su
Regard qui m'excite chez toiMirada lo que me excita de usted

Viens, viens, que je veux t'aimerVen, ven, que quiero amarte
Viens, viens, que je veux te parlerVen, ven, que quiero hablarte
Amour, vois ce que je ressens, des choses queAmor ve lo que siento, cosas que
J'ai cachées par peurOculte por miedo