Herida Mortal

Dodelijke Wond

Herida Mortal

Te veel verdriet, te eenzaamDemasiado triste, demasiado solo
Breng ik deze dagen zo ver van jouPaso estos días tan lejos de ti
De man die ik ooit was, is slechts een schimEl hombre que fui un día solo quedan trozos
En een lichaam in pijn dat rondzwerftY un cuerpo en pena que va por ahí
En mijn hele wereld valt beetje bij beetje uit elkaarY mi mundo entero se derrumba poco a poco

Ik weet dat ik je verloren heb, dat moet ik toegevenSé que te he perdido, lo debo a admitir
En als ik je pijn deed, zweer ik dat ik spijt hebY si te dañe te juro me arrepiento
Ik zal mijn schuld met me meedragenYo cargaré mi culpabilidad
Ik weet dat er geen vergeving is voor zoveel lijdenSé que no hay perdón por tanto sufrimiento
Maar ik heb het echt moeilijkPero en verdad la estoy pasando mal
Ook al wil ik soms onverschillig zijnAunque a veces quiero ser indiferente
De uren zonder jou zijn een eeuwigheidLas horas sin ti son una eternidad

Je nam mijn leven, mijn dromen, mijn wil, mijn allesTe llevaste mi vida, mis sueños, mis ganas, mi todo
Je hebt mijn ziel verscheurdMe has desgarrado el alma
Zonder jou raak ik de weg kwijt, stik ik, verdrink ikEs que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me ahogo
De hoop vervaagtSe me esfuma la esperanza
Dat ik zonder jou kan overlevenDe que yo pueda sin ti sobrevivir
Dat ik zonder jou kan overlevenDe que yo pueda sin ti sobrevivir

Als je me maar één moment terug zou gevenSi me devolvieras tan solo un momento
Van wat onze geluk wasDe lo que fue nuestra felicidad
Zou ik alles vergeten en de tijd stilzettenOlvidaría todo y detendría el tiempo
Zodat je nooit meer weggaatPara que tú no te vayas jamás
Ook al zullen de wonden met de dagen genezenAunque con los días las heridas sanaran
Dit is liefde, een dodelijke wondEsta ha sido amor una herida mortal

Hoe dan ook, ik wens je het besteDe todos modos que te vaya bien
Hoe dan ook, ik zal je herinnerenDe todos modos te recordaré
En ik vraag God om het geloof te behouden, ook al zie ik je nooit meer terugY le pido a Dios mantener la fe aunque no te vuelva a ver