Cara de Niño

Kindergesicht

Cara de Niño

Ich bin gekommen, um mit dir zu redenHe venido para hablarte
Und dir von mir Dinge zu erzählenY, de mí, cosas contarte
Damit du mich besser kennst, ja, jaQue conozcas de mí, sí, sí

Wegen meines Alters hast du mich verlassenPor mi edad, tú me dejaste
Denn ein Kind hast du gefundenQue fue un niño lo que hallaste
Und ich fange an zu leben, das ist nicht soY que comienzo a vivir y no es así

Andere Frauen habe ich geliebtOtras mujeres he amado
Ich habe gelitten und geweintHe sufrido y he llorado
Und das süßeste Vergnügen erlebtY he vivido lo más dulce del placer

Ich bin kein hartnäckiges KindNo soy niño empedernido
Urteile nicht über mich, ich bitte dichNo me juzgues, te lo pido
Erkenne, dass die Liebe diesmal gekommen istReconoce que el amor llegó esta vez

Ich bin ein KindergesichtSoy cara de niño
Mit der Seele eines MannesCon alma de hombre
Ich will dich für immer liebenQuiero amarte para siempre
Aber du antwortest mir nichtPero, tú no me respondes

Ich bin ein KindergesichtSoy cara de niño
Mit der Seele eines MannesCon alma de hombre
Komm, lerne mich kennen, ich fordere dich herausVen, conóceme, te reto
Und es gibt Liebe, die dir reichtY hay amor pa' que te sobre

Andere Frauen habe ich geliebtOtras mujeres he amado
Ich habe gelitten und geweintHe sufrido y he llorado
Und das süßeste Vergnügen erlebtY he vivido lo más dulce del placer

Ich bin kein hartnäckiges KindNo soy niño empedernido
Urteile nicht über mich, ich bitte dichNo me juzgues, te lo pido
Erkenne, dass die Liebe diesmal gekommen istReconoce que él amor llegó esta vez

Ich bin ein KindergesichtSoy cara de niño
Mit der Seele eines MannesCon alma de hombre
Ich will dich für immer liebenQuiero amarte para siempre
Aber du antwortest mir nichtPero, tú no me respondes

Ich bin ein KindergesichtSoy cara de niño
Mit der Seele eines MannesCon alma de hombre
Komm, lerne mich kennen, ich fordere dich herausVen, conóceme, te reto
Und es gibt Liebe, die dir reichtY hay amor pa' que te sobre

Ich bin nicht so kindisch, ich habe die Seele eines MannesYo no soy tan niño, tengo alma de hombre

(Ich bin ein Kindergesicht) Kindergesicht(Soy cara de niño) Cara de niño
(Mit der Seele eines Mannes) Oh, mit der Seele eines Mannes(Con alma de hombre) ¡Ay!, con alma de hombre
Ich will dich für immer liebenYo quiero amarte para siempre
Aber du antwortest mir nichtPero, tú no me respondes
(Ich bin ein Kindergesicht) Ich bin ein Kindergesicht(Soy cara de niño) Soy cara de niño
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Liebling, die Liebe hat kein AlterCariño, el amor no tiene edad
Und ich möchte dich lieben, lass mich es versuchen, dannY yo te quisiera amar, déjame tratar, entonces
(Ich bin ein Kindergesicht)(Soy cara de niño)
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Ich bin nicht so kindisch und lade dich einYo no soy tan niño y te invito
Urteile nicht über mein Gesicht; komm, erkenne meine SeeleNo me juzgues por mi cara; ven, conoce bien mi alma

(Ich bin ein Kindergesicht) Hör zu, mein Mädchen(Soy cara de niño) Oye, mi niña
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Aber wenn du mir eines Tages die Chance gibst, dich zu liebenPero, si un día me das la oportunidad de amarte
Wirst du vielleicht überrascht seinHasta puede que te asombre
(Ich bin ein Kindergesicht)(Soy cara de niño)
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Ich will dir zeigen, was ich für dich empfindeYo te quiero demostrar lo que siento por ti
Aber du antwortest mir nichtPero, tú no me respondes

(Ich bin ein Kindergesicht) Kindergesicht, Gesicht eines Kindes(Soy cara de niño) Cara de niño, cara de infante
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Und in den kleinen Dingen der LiebeY en las cositas del amor
Kann ich dir sogar etwas beibringenHasta puedo yo enseñarte
(Ich bin ein Kindergesicht) Ich bin kein hartnäckiges Kind, urteile nicht über mich, ich bitte dich(Soy cara de niño) No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Falls du es wissen willstPor si lo quieres saber
Mädchen, ich habe viel erlebtMuchacha, mucho he vivido
(Ich bin ein Kindergesicht) Du urteilst über mich wegen meines Gesichts, wegen meines Alters, ohne zu wissen(Soy cara de niño) Tú me juzgas por mi cara, por mis años sin saber
(Mit der Seele eines Mannes)(Con alma de hombre)
Erkenne es, mein LebenReconócelo, mi vida
Dass die Liebe diesmal gekommen istQue el amor llegó esta vez

Kind, ha!Niño, ¡ja!