Cara de Niño

Kind gezicht

Cara de Niño

Ik ben gekomen om met je te pratenHe venido para hablarte
En over mij dingen te vertellenY, de mí, cosas contarte
Dat je me leert kennen, ja, jaQue conozcas de mí, sí, sí

Door mijn leeftijd, heb je me verlatenPor mi edad, tú me dejaste
Dat het een kind was dat je vondQue fue un niño lo que hallaste
En dat ik begin te leven, maar zo is het nietY que comienzo a vivir y no es así

Andere vrouwen heb ik bemindOtras mujeres he amado
Ik heb geleden en gehuildHe sufrido y he llorado
En ik heb het zoetste van het genot ervarenY he vivido lo más dulce del placer

Ik ben geen hardnekkig kindNo soy niño empedernido
Oordeel niet, ik vraag het jeNo me juzgues, te lo pido
Erken dat de liefde deze keer is gekomenReconoce que el amor llegó esta vez

Ik ben een kind gezichtSoy cara de niño
Met de ziel van een manCon alma de hombre
Ik wil je voor altijd beminnenQuiero amarte para siempre
Maar jij antwoordt nietPero, tú no me respondes

Ik ben een kind gezichtSoy cara de niño
Met de ziel van een manCon alma de hombre
Kom, leer me kennen, ik daag je uitVen, conóceme, te reto
En er is liefde voor jou overY hay amor pa' que te sobre

Andere vrouwen heb ik bemindOtras mujeres he amado
Ik heb geleden en gehuildHe sufrido y he llorado
En ik heb het zoetste van het genot ervarenY he vivido lo más dulce del placer

Ik ben geen hardnekkig kindNo soy niño empedernido
Oordeel niet, ik vraag het jeNo me juzgues, te lo pido
Erken dat de liefde deze keer is gekomenReconoce que él amor llegó esta vez

Ik ben een kind gezichtSoy cara de niño
Met de ziel van een manCon alma de hombre
Ik wil je voor altijd beminnenQuiero amarte para siempre
Maar jij antwoordt nietPero, tú no me respondes

Ik ben een kind gezichtSoy cara de niño
Met de ziel van een manCon alma de hombre
Kom, leer me kennen, ik daag je uitVen, conóceme, te reto
En er is liefde voor jou overY hay amor pa' que te sobre

Ik ben niet zo'n kind, ik heb de ziel van een manYo no soy tan niño, tengo alma de hombre

(Ik ben een kind gezicht) Kind gezicht(Soy cara de niño) Cara de niño
(Met de ziel van een man) Oh, met de ziel van een man(Con alma de hombre) ¡Ay!, con alma de hombre
Ik wil je voor altijd beminnenYo quiero amarte para siempre
Maar jij antwoordt nietPero, tú no me respondes
(Ik ben een kind gezicht) Ik ben een kind gezicht(Soy cara de niño) Soy cara de niño
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
Liefje, de liefde heeft geen leeftijdCariño, el amor no tiene edad
En ik zou je willen beminnen, laat me het proberen, danY yo te quisiera amar, déjame tratar, entonces
(Ik ben een kind gezicht)(Soy cara de niño)
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
Ik ben niet zo'n kind en ik nodig je uitYo no soy tan niño y te invito
Oordeel niet op mijn gezicht; kom, leer mijn ziel goed kennenNo me juzgues por mi cara; ven, conoce bien mi alma

(Ik ben een kind gezicht) Hoor, mijn meisje(Soy cara de niño) Oye, mi niña
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
Maar als je me ooit de kans geeft om je te beminnenPero, si un día me das la oportunidad de amarte
Zou het je zelfs kunnen verbazenHasta puede que te asombre
(Ik ben een kind gezicht)(Soy cara de niño)
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
Ik wil je laten zien wat ik voor je voelYo te quiero demostrar lo que siento por ti
Maar jij antwoordt nietPero, tú no me respondes

(Ik ben een kind gezicht) Kind gezicht, kind gezicht(Soy cara de niño) Cara de niño, cara de infante
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
En in de kleine dingen van de liefdeY en las cositas del amor
Kan ik je zelfs iets lerenHasta puedo yo enseñarte
(Ik ben een kind gezicht) Ik ben geen hardnekkig kind, oordeel niet, ik vraag het je(Soy cara de niño) No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
Voor het geval je het wilt wetenPor si lo quieres saber
Meisje, ik heb veel geleefdMuchacha, mucho he vivido
(Ik ben een kind gezicht) Jij oordeelt me op mijn gezicht, op mijn jaren zonder te weten(Soy cara de niño) Tú me juzgas por mi cara, por mis años sin saber
(Met de ziel van een man)(Con alma de hombre)
Erken het, mijn levenReconócelo, mi vida
Dat de liefde deze keer is gekomenQue el amor llegó esta vez

Kind, ha!Niño, ¡ja!