Eine und Tausend Mal

Una Y Mil Veces

Jedes Mal, wenn ich an dich denkeCada vez que me acuerdo de ti
Füllen sich meine Augen mit KälteSe me llenan los ojos de frio
Wegen dem, was einst mein warPor aquello que un dia fue mio
Und heute nicht mehr so istY hoy no es asi

Jedes Mal, wenn ich an dich denkeCada vez que me acuerdo de ti
Schleicht sich dein Geist in mein BettTu fantasma se mete en mi cama
Und etwas in mir vergießt sich nur für dichY algo dentro de mi se derrama solo por ti

Wäre es nicht für dieses Lied,Si no fuera por esta canción,
Wäre ich schon weit weg von hierYa me hubiera ido lejos de aqui
Aber ich habe die seltsame Illusion,Pero tengo la extraña ilusión
Dass du es hörst und zu mir zurückkommstQue la escuches y vuelvas a mi

Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Damit die Illusion nicht stirbtPor que no muera la ilusión
Und wo auch immer du bistY donde quiera que tu estés
Wird dein Herz mich hörenMe escuchara tu corazón

Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Auch wenn du mir die Liebe verweigerstAunque me niegues el amor
Ich bin mir sicher, dass mein LebenMi vida estoy seguro que
Dein Herz hören wirdMe escuchara tu corazón

Wäre es nicht für dieses LiedSi no fuera por esta canción
Wäre ich schon weit weg von hierYa me hubiera ido lejos de aqui
Aber ich habe die seltsame Illusion,Pero tengo la extraña ilusión
Dass du es hörst und zu mir zurückkommstQue la escuches y vuelvas a mi

Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantare
Auch wenn du mir die Liebe verweigerstAunque me niegues el amor
Ich bin mir sicher, dass mein LebenMi vida estoy seguro que
Dein Herz hören wirdMe escuchara tu corazón

Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Wo auch immer du bistQue adonde quiera que tu estés
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Und wo auch immer du bistY a donde quiera que tu estés

Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Und wo auch immer du bistY a donde quiera que tu estés
Und ich hoffe -fett- mit diesem Lied,Y espero -negrita- con esta canción,
In die Tiefen deines Herzens zu gelangenllegar a lo profundo de tu corazón
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Und wo ich will, dass du bistY a donde quiero que te estés
Füllen sich meine Augen mit KälteSe me llenan los ojos de frio
Ich fühle Schmerz wegen dem, was mein warSiento dolor por lo que fue mio
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Und wo ich will, dass du bistY a donde quiero que tu estés
Ich werde singen...Cantaré...
Weinen, und dich immer liebenLloraré, y siempre te amaré
Eine und tausend Mal werde ich singen (singen)Una y mil veces cantaré (cantare)
Und wo ich will, dass du bistY a donde quiero que tu estés

Und wo auch immer (bis 4)Y a donde quiera (bis 4)

Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Eine und tausend Mal werde ich singen...Una y mil veces cantaré...
Und wo auch immer du bistY a donde quiera que tu estés
Und wo ich will, dass du bistY a donde quiero que tu estés
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Und wo auch immer du bistY a donde quiera que tu estés
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Und wo auch immer, wo auch immer werde ich es schreienY donde quiera, donde quiera lo gritaré
Und wo auch immer du bistY a donde quiera que tu estés
Auch wenn du es nicht willst, wie auch immer, ich werde es dir sagenAunque no quieras, como sea te lo diré

Eine und tausend MalUna y mil veces
Eine und tausend MalUna y mil veces
Und wo auch immerY a donde quiera
Wann immerCuando quiera
Eine und tausend MalUna y mil veces
Auch wenn du es leugnestAunque lo niegues
Und wo auch immerY a adonde quiera
Weißt du, dass du mich hastSabes que me tienes
Eine und tausend MalUna y mil veces
Ich habe die IllusionTengo la ilusión
Und wo auch immerY a adonde quiera
Mit diesem LiedCon ésta canción
Eine und tausend MalUna y mil veces
Dich erreichenPoderte alcanzar
Und wo auch immerY a adonde quiera
Und der König sein, der König deines HerzensY ser el rey, el rey de tu corazón

Eine und tausend MalUna y mil veces
Und wo auch immerY a donde quiera
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré
Eine und tausend Mal werde ich singenUna y mil veces cantaré