Una Y Mil Veces

Une et Mille Fois

Una Y Mil Veces

Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Mes yeux se remplissent de froidSe me llenan los ojos de frio
Pour ce qui un jour était à moiPor aquello que un dia fue mio
Et aujourd'hui ce n'est plus le casY hoy no es asi

Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Ton fantôme se glisse dans mon litTu fantasma se mete en mi cama
Et quelque chose en moi déborde juste pour toiY algo dentro de mi se derrama solo por ti

Si ce n'était pas pour cette chanson,Si no fuera por esta canción,
Je serais déjà loin d'iciYa me hubiera ido lejos de aqui
Mais j'ai cette étrange illusionPero tengo la extraña ilusión
Que tu l'écoutes et que tu reviennes à moiQue la escuches y vuelvas a mi

Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Pour que l'illusion ne meure pasPor que no muera la ilusión
Et où que tu soisY donde quiera que tu estés
Ton cœur m'entendraMe escuchara tu corazón

Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Même si tu me refuses l'amourAunque me niegues el amor
Je suis sûr que ma vieMi vida estoy seguro que
Ton cœur m'entendraMe escuchara tu corazón

Si ce n'était pas pour cette chansonSi no fuera por esta canción
Je serais déjà loin d'iciYa me hubiera ido lejos de aqui
Mais j'ai cette étrange illusionPero tengo la extraña ilusión
Que tu l'écoutes et que tu reviennes à moiQue la escuches y vuelvas a mi

Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantare
Même si tu me refuses l'amourAunque me niegues el amor
Je suis sûr que ma vieMi vida estoy seguro que
Ton cœur m'entendraMe escuchara tu corazón

Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Où que tu soisQue adonde quiera que tu estés
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Et où que tu soisY a donde quiera que tu estés

Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Et où que tu soisY a donde quiera que tu estés
Et j'espère -en gras- qu'avec cette chanson,Y espero -negrita- con esta canción,
J'atteindrai le fond de ton cœurllegar a lo profundo de tu corazón
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Et où que je veuille que tu soisY a donde quiero que te estés
Mes yeux se remplissent de froidSe me llenan los ojos de frio
Je ressens de la douleur pour ce qui était à moiSiento dolor por lo que fue mio
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Et où que je veuille que tu soisY a donde quiero que tu estés
Je chanterai...Cantaré...
Je pleurerai, et je t'aimerai toujoursLloraré, y siempre te amaré
Une et mille fois je chanterai (chanterai)Una y mil veces cantaré (cantare)
Et où que je veuille que tu soisY a donde quiero que tu estés

Et où que tu sois (bis 4)Y a donde quiera (bis 4)

Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Une et mille fois je chanterai...Una y mil veces cantaré...
Et où que tu soisY a donde quiera que tu estés
Et où que je veuille que tu soisY a donde quiero que tu estés
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Et où que tu soisY a donde quiera que tu estés
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Et où que ce soit, où que ce soit je crieraiY donde quiera, donde quiera lo gritaré
Et où que tu soisY a donde quiera que tu estés
Même si tu ne veux pas, peu importe, je te le diraiAunque no quieras, como sea te lo diré

Une et mille foisUna y mil veces
Une et mille foisUna y mil veces
Et où que ce soitY a donde quiera
Quand tu veuxCuando quiera
Une et mille foisUna y mil veces
Même si tu le niesAunque lo niegues
Et où que ce soitY a adonde quiera
Tu sais que tu m'asSabes que me tienes
Une et mille foisUna y mil veces
J'ai l'illusionTengo la ilusión
Et où que ce soitY a adonde quiera
Avec cette chansonCon ésta canción
Une et mille foisUna y mil veces
Pouvoir t'atteindrePoderte alcanzar
Et où que ce soitY a adonde quiera
Et être le roi, le roi de ton cœurY ser el rey, el rey de tu corazón

Une et mille foisUna y mil veces
Et où que ce soitY a donde quiera
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré
Une et mille fois je chanteraiUna y mil veces cantaré