Amor De Colegio

High School Love

Amor De Colegio

Today I returned to the old building, it still looks the sameHoy regresé al añejo edificio aún luce igual
the old painting, the long hallway, and I saw a muralel viejo cuadro, el largo pasillo y vi un mural
but it lacks your voice, your smilepero le falta tu voz, tu sonrisa
your lively way of beingtu alborotada manera de ser
and I miss the caresses I had in abundancey se me ausentan de mi las caricias que tuve a granel

Fond memories filled the glass on this occasionGratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasión
on the blackboard, my tears sprouted, I saw a hearten la pizarra brotando mi llanto vi un corazón
and I remembered your eloquent gazey recordé tu elocuente mirada
your laughter when I talked to you about lovetu risa cuando te hablé del amor
and the first kiss that the shadow of that teacher preventedy el primer beso que impidió la sombra de aquel profesor

In my notebook your name and your photo in my walletEn mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi cartera
without anyone knowingsin que nadie lo supiera
there is still no one who erases it ayayaytodavía no hay quien lo borre ayayay

High school love, high school loveAmor de colegio, amor de colegio
fleeting caresses after an innocent kissfugaces caricias tras un beso ingenuo
and mocking everythingy burlarnos de todo

High school love, high school loveAmor de colegio, amor de colegio
from teaching to recessde la docencia al recreo
trying to stay very alonebuscando quedarnos muy solos

High school love, high school loveAmor de colegio, amor de colegio
sharing classes just to look at your facecompartir las clases por mirar tu cara
or scribble on your notebooko rayar tu cuaderno

High school love, high school loveAmor de colegio, amor de colegio
how I wish to wake up and feel againcuanto deseo despertar y volver a sentir
that we lived a dreamque vivimos un sueño

Chorus:Coro:
High school love, high school loveAmor de colegio, amor de colegio

Pleasant moments that I keep foreverGratos momentos que guardo para siempre
in the chest of memoriesen el cofre de recuerdos

Sneaking around from your parentsA escondidas de tus padres
we always managed to see each other, my girlsiempre lográbamos vernos mi niña

Recess time arrivesLlega la hora del recreo
and I get impatient, girl, if I don't see youy me impaciento muchacha si no te veo

Your name was also on my mindTambién tu nombre estaba en mi mente
and your picture in my hearty tu retrato en mi corazón

In a paper airplaneEn un avioncito de papel
I sent you the first I love youte envié el primer te quiero

I will never be able to forgetYo nunca podré olvidar
oh that first loveay ese primer amor