Auf Eine Andere Art

De Otra Manera

Als wir noch klein waren,Cuando éramos chiquillos,
Und spielten, uns zu lieben,Y jugábamos a amar,
War es der Balkon deines Hauses,Era el balcón de tu casa,
Dieser besondere Ort.Ese lugar especial.

Ich dein Ehemann, du meine Frau,Yo tu esposo, tu mi esposa,
Dieses lustige Spiel,Aquel juego divertido,
Ein Stuhl war mein Auto,Una silla era mi carro,
Deine Puppe unser Kind.Tu muñeco nuestro hijo.

Und ohne es zu merken an einem Tag,Y sin darnos cuenta un día,
Dass wir schon groß geworden sind,Que ya estábamos crecidos,
Hielten wir uns an den Händen,Nos tomamos de la mano,
Gingen vereint.Caminábamos unidos.

Ich sah dich, du sahst mich,Te mire, tu me miraste,
Es war ein verrückter Traum,Era un sueño enloquecido,
Mit allem hast du geantwortet,Con todo tu contestaste lo,
Was du dir immer gewünscht hast.Que siempre habías querido.

Auf eine andere Art,De otra manera,
Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art,Descubrimos el amor de otra manera,
Es gibt kein Spiel mehr auf dem Balkon,Ya no hay juego en el balcón,
Unser Herz schlägt,Late nuestro corazón,
Das Verlangen und die Leidenschaft wecken uns heute.El deseo y la pasión hoy nos despierta.

Auf eine andere Art,De otra manera,
Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art,Descubrimos el amor de otra manera,
Du bist eine richtige Frau,Eres toda una mujer,
Du hast dich verändert, siehst du.Has cambiado ya lo ves.
Nach den Jahren und in der langen Wartezeit.Tras lo años y en el tiempo en larga espera.

Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art.Descubrimos el amor de otra manera

Auf eine andere Art,De otra manera,
Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art,Descubrimos el amor de otra manera,
Es gibt kein Spiel mehr auf dem Balkon,Ya no hay juego en el balcón,
Unser Herz schlägt,Late nuestro corazón,
Das Verlangen und die Leidenschaft wecken uns heute.El deseo y la pasión hoy nos despierta.

Auf eine andere Art,De otra manera,
Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art,Descubrimos el amor de otra manera,
Du bist eine richtige Frau,Eres toda una mujer,
Du hast dich verändert, siehst du,Has cambiado ya lo ves,
Nach den Jahren und in der langen Wartezeit.Tras lo años y en el tiempo en larga espera.

Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art, auf eine andere Art.Descubrimos el amor de otra manera, de otra manera.
Auf eine andere Art, entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art,De otra manera, descubrimos el amor de otra manera,
Auf eine andere Art, entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art.De otra manera, descubrimos el amor de otra manera.
Nach den Jahren und in der langen Wartezeit.Tras los años y en el tiempo en larga espera

Auf eine andere Art, entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art.De otra manera, descubrimos el amor de otra manera
Wir sind nicht mehr zwei Kinder, die auf dem Bürgersteig spielten.Ya no somos dos chiquillos que jugaban en la acera
Hör zu, meine Liebe, früher spielten wir wie Kinder,Oye mi amor antes, jugábamos como niños
Jetzt spielen wir die Liebe.Ahora ja jugamos al amor.

Auf eine andere Art, aus einem Spiel entstand die Leidenschaft,De otra manera, nació de un juego la pasión,
Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art.Descubrimos el amor de otra manera
Und wir sagen uns, was das Herz fühlt.Y nos decimos lo que siente el corazón
Auf eine andere Art, gingen wir vereint.De otra manera, caminábamos unidos
Entdeckten wir die Liebe auf eine andere Art.Descubrimos el amor de otra manera
Du sahst mich, ich sah dich, wir waren gewachsen. Oh, oh, oh, oh…Tu me miraste, yo te miré habíamos crecido. Oh, oh, oh, oh….

Auf eine andere Art, jetzt bist du anders,De otra manera, ahora estas diferente,
Auf eine andere Art, wie ich dich liebe, mein Schatz.De otra manera, como te quiero amor
Auf eine andere Art, so liebe ich dich.De otra manera, así te quiero yo
Auf eine andere Art, auf eine andere Art, auf eine andere Art.De otra manera, De otra manera, De otra manera
Früher gab es Zärtlichkeit und heute umhüllt mich die Leidenschaft,Antes había ternura y hoy me envuelve la pasión,
Ich bin gewachsen, siehst du, und du hast dich auch verändert.He crecido ya lo ves, y tu cambiaste tambien.
Auf eine andere Art, auf eine andere Art,De otra manera, de otra manera,
Auf eine andere Art, auf eine andere Art,De otra manera, de otra manera,
Auf eine andere Art.De otra manera.