En Las Nubes

Dans les Nuages

En Las Nubes

Si quelqu'un veut m'écouterIgual quien quiera escucharme
que j'ai réalisé mon rêve, qu'il n'y aque alcanzado mi sueño que no hay
pas de mots pour exprimer ce que je ressenspalabras que puedan expresar lo que siento
Si quelqu'un veut m'écouterigual quien quiera escucharme
que je vole sur les ailes du ventque voy en alas del viento
que mes mains ne tremblent plusque ya no tiemblan mis manos
en sachant que tu es à moial saberte su dueño
que mon cœur s'échappe de ma poitrineque el corazon se me escapa del pecho
qu'en l'enlaçant, je sens mon corps exploserque al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo

Dans les nuages ou sur le solEn las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aimedonde quiera gritare que te quiero
Dans les nuages ou sur le solEn las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aimedonde quiera gritare que te quiero

Si quelqu'un veut m'écouterIgual quien quiera escucharme
que je l'emmène à chaque pasque a cada paso la llevo
accrochée à ma tailleprendida de mi sintura
partageant le silencecompartiendo el silencio
Si quelqu'un veut m'écouterIgual quien quiera escucharme
que je vis dans le cielque vivo dentro del cielo
qu'il n'y a pas de blessure qui saigneque no hay herida que sangre
quand je sens ses baiserscuando siento sus besos
que mon cœur s'échappe de ma poitrineque el corazon se me escapa del pecho
qu'en l'enlaçant, je sens mon corps exploserque al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo

Dans les nuages ou sur le solEn las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aimedonde quiera gritare que te quiero
Dans les nuages ou sur le solEn las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aimedonde quiera gritare que te quiero

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
mon cœur s'échappe de ma poitrineel corazon se me escapa del pecho
et en l'enlaçant, je sens un feu dans mon corpsy al abrazarla siento un fuego en mi cuerpo

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
qu'avec toi, j'ai le ciel, j'ai la merque contigo tengo el cielo tengo el mar
la terre et tout ce que je veuxla tierra y todo lo que quiero

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
j'ai crié aux quatre ventsyo le he gritado a los 4 vientos
que tu es accrochée tout près de mon cœurque estas prendida serquita de mi corazon

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
Si quelqu'un veut m'écouterigual quien quiera escucharme
que je vis dans le ciel, qu'il n'y a pas de blessureque vivo en el cielo que no hay una herida
que tes baisers ne puissent effacerque no borren tus besos

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
et même si je ne peux pas exprimer les mots que j'abritey aunque no pueda expresar las palabras que anido
ils ne peuvent pas dire ce que je ressensno puedan decir lo que siento

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
je crierai que je suis amoureux de toigritare que estoy enamorado de ti
que j'aimerais être ton rêveque quisiera ser tu sueño

(Dans les nuages ou sur le sol(En las nubes o en el suelo
peu importe où, je crierai que je t'aime)donde quieras gritare que te quiero)
peu importe où, je crieraidonde quiera lo gritare
peu importe où, je le répéteraidonde quiera lo repetire

Bébé, je t'aimeBaby I love