No Le Cuentes

Vertel het niet

No Le Cuentes

Mijn liefdeMi amor
Ik blijf dromen van jouSigo soñando contigo
En ik zeg het je weerY vuelvo a decirte

Het is een feit dat je me nooit uit je hart kunt krijgenEs un hecho que nunca podrás sacarme de tu pecho
Dat mijn sporen voor altijd zijn achtergelatenQue mis huellas quedaron grabadas para siempre
En hoewel je probeert het uit je hart te trekken, voel je het nog steeds nietY aunque intentes arrancarla de tu corazón más no sientes

Het is normaal dat mijn smaak nog op je lippen ligtEs normal que mi sabor aún esté en tu boca
En het is normaal dat alles je aan mij herinnertY es normal que todo te recuerde a mí
Maar hij houdt van je als een gek en dat is te zienPero él te quiere como un loco y se le nota
Hij verdient het niet dat je hem zo'n pijn doetNo merece que le hagas un daño así

Vertel hem niet in detail wat we dedenNo le cuentes con detalle lo que hicimos
Zeg niet dat ik je paradijs heb aangeraaktNo le digas que toqué tu paraíso
De ongepaste dingen, die moet je niet noemenLas cosas indecentes, esas no las menciones
Verorberend al onze gesprekkenDevorando todas las conversaciones

Oh, vertel hem niet in detail wat we warenAy, no le cuentes con detalle lo que fuimos
Zeg liever dat ik de slechtste voor je wasMejor dile que yo fui el peor contigo
Zeg dat ik je bedrog, ook al is het een leugenDile que te engañaba aunque sea mentira
Zodat hij niet vermoedt dat je nog steeds van mij bentPara que no sospeche que tú aún eres mía

En het is normaal dat mijn smaak nog op je lippen ligtY es normal que mi sabor aún esté en tu boca
En het is normaal dat alles je aan mij herinnertY es normal que todo te recuerde a mí
Maar hij houdt van je als een gek en dat is te zienPero él te quiere como un loco y se le nota
Hij verdient het niet dat je hem zo'n pijn doetNo merece que le hagas un daño así

Vertel hem niet in detail wat we dedenNo le cuentes con detalle lo que hicimos
Zeg niet dat ik je paradijs heb aangeraaktNo le digas que toqué tu paraíso
De ongepaste dingen, die moet je niet noemenLas cosas indecentes, esas no las menciones
Verorberend al onze gesprekkenDevorando todas las conversaciones

Oh, vertel hem niet in detail wat we warenAy, no le cuentes con detalle lo que fuimos
Zeg liever dat ik de slechtste voor je wasMejor dile que yo fui el peor contigo
Zeg dat ik je bedrog, ook al is het een leugenDile que te engañaba aunque sea mentira
Zodat hij niet vermoedt dat je nog steeds van mij bentPara que no sospeche que tú aún eres mía

SchatBaby
Vertel hem niet wat we dedenNo le cuentes lo que hicimos
Als jij van mij bentSi tú eres mía
Of dat ik je paradijs heb aangeraaktO toqué tu paraíso

Vertel hem niet wat we dedenNo le cuentes lo que hicimos
Zeg helemaal nietsNo le digas nada de nada
Of dat ik je paradijs heb aangeraaktO toqué tu paraíso
En dat je het hem verteltY se lo digas

Vertel hem nietNo le cuentes
Vertel hem niet over die verboden nacht tussen jou en mijNo le cuentes de aquella noche prohibida tú y yo
Zeg nietNo le digas
Wat er gebeurde in de kamerDe lo que pasaba en la habitación

Vertel hem nietNo le cuentes
Dat ik er was tot ik kwamQue hasta que llegué estaba yo
En het lijkt alsof niemand het heeft overwonnenY parece que nadie lo superó
Zeg nietNo le digas
Zeg dat ik degene was die je bedrogen heeftDile que fui quien te traicionó
Zodat hij niet weet wie je aanraaktePara que no sepa quién te tocó