No Le Cuentes

Ne lui dis pas

No Le Cuentes

Mon amourMi amor
Je continue à rêver de toiSigo soñando contigo
Et je te le redisY vuelvo a decirte

C'est un fait que tu ne pourras jamais m'ôter de ton cœurEs un hecho que nunca podrás sacarme de tu pecho
Que mes traces resteront gravées pour toujoursQue mis huellas quedaron grabadas para siempre
Et même si tu essaies de l'arracher de ton cœur, tu ne ressens rienY aunque intentes arrancarla de tu corazón más no sientes

C'est normal que mon goût soit encore dans ta boucheEs normal que mi sabor aún esté en tu boca
Et c'est normal que tout te rappelle à moiY es normal que todo te recuerde a mí
Mais lui t'aime comme un fou et ça se voitPero él te quiere como un loco y se le nota
Il ne mérite pas que tu lui fasses du mal comme çaNo merece que le hagas un daño así

Ne lui dis pas en détail ce que nous avons faitNo le cuentes con detalle lo que hicimos
Ne lui dis pas que j'ai touché ton paradisNo le digas que toqué tu paraíso
Les choses indécentes, celles-là ne les mentionne pasLas cosas indecentes, esas no las menciones
Dévorant toutes les conversationsDevorando todas las conversaciones

Oh, ne lui dis pas en détail ce que nous étionsAy, no le cuentes con detalle lo que fuimos
Dis-lui plutôt que j'ai été le pire avec toiMejor dile que yo fui el peor contigo
Dis-lui que je te trompais même si c'est un mensongeDile que te engañaba aunque sea mentira
Pour qu'il ne soupçonne pas que tu es encore à moiPara que no sospeche que tú aún eres mía

Et c'est normal que mon goût soit encore dans ta boucheY es normal que mi sabor aún esté en tu boca
Et c'est normal que tout te rappelle à moiY es normal que todo te recuerde a mí
Mais lui t'aime comme un fou et ça se voitPero él te quiere como un loco y se le nota
Il ne mérite pas que tu lui fasses du mal comme çaNo merece que le hagas un daño así

Ne lui dis pas en détail ce que nous avons faitNo le cuentes con detalle lo que hicimos
Ne lui dis pas que j'ai touché ton paradisNo le digas que toqué tu paraíso
Les choses indécentes, celles-là ne les mentionne pasLas cosas indecentes, esas no las menciones
Dévorant toutes les conversationsDevorando todas las conversaciones

Oh, ne lui dis pas en détail ce que nous étionsAy, no le cuentes con detalle lo que fuimos
Dis-lui plutôt que j'ai été le pire avec toiMejor dile que yo fui el peor contigo
Dis-lui que je te trompais même si c'est un mensongeDile que te engañaba aunque sea mentira
Pour qu'il ne soupçonne pas que tu es encore à moiPara que no sospeche que tú aún eres mía

BébéBaby
Ne lui dis pas ce que nous avons faitNo le cuentes lo que hicimos
Si tu es à moiSi tú eres mía
Ou que j'ai touché ton paradisO toqué tu paraíso

Ne lui dis pas ce que nous avons faitNo le cuentes lo que hicimos
Ne lui dis rien du toutNo le digas nada de nada
Ou que j'ai touché ton paradisO toqué tu paraíso
Et que tu le disesY se lo digas

Ne lui dis pasNo le cuentes
Ne lui dis pas de cette nuit interdite entre toi et moiNo le cuentes de aquella noche prohibida tú y yo
Ne lui dis pasNo le digas
De ce qui se passait dans la chambreDe lo que pasaba en la habitación

Ne lui dis pasNo le cuentes
Que jusqu'à ce que j'arrive, j'étais làQue hasta que llegué estaba yo
Et il semble que personne ne l'a surmontéY parece que nadie lo superó
Ne lui dis pasNo le digas
Dis-lui que c'est moi qui t'ai trahieDile que fui quien te traicionó
Pour qu'il ne sache pas qui t'a touchéePara que no sepa quién te tocó